Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
job site
local de trabalho
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
— equipment checks?
foram organizados:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use chemical salt (6811) site equipment sulphur dioxide
use segurança e vigilância (6846) produto semiacabado se l é nio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the validity period of an emergency and safety equipment check shall be 12 calendar months.
os controlos relativos ao equipamento de segurança e de emergência têm um período de validade de 12 meses;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
emergency and safety equipment checks.
verificações de equipamento de segurança e de emergência.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
use construction equipment (6831) ceramics industry construction site equipment
use produto têxtil (6841) artigo de toucador (6846)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction in emissions and a quieter job site
a redução das emissões e um local de trabalho mais silencioso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
air emissions can also result from increased transport16 and from on-site equipment.
as emissões para a atmosfera podem também resultar do aumento da atividade de transporte16 ou do equipamento no local.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
job sites
local de trabalho
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there are exemptions, e.g. mobile site equipment and lifting equipment. 2.
estão excluídas da directiva as máquinas móveis destinadas a obras, as máquinas de elevação, etc. 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use semi-metal (6816) silver (6816) rubber article site equipment
use produto cosmético (6811) resina de madeira produto de couro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the period of validity of an emergency and safety equipment check shall be 12 calendar months in addition to the remainder of the month of issue.
o período de validade do teste de equipamento de segurança e de emergência será de 12 meses mais o prazo remanescente do mês de emissão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
remote monitoring and diagnostics also increase productivity by speeding equipment checks.
o monitoramento e os diagnósticos remotos podem também aumentar a produtividade ao acelerar as verificações de equipamentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this system enables you to reduce on site equipment. get the most of your tunnel project in achieving more meters per day at a lower cost.
este sistema permite reduzir equipamento utilizado em obra. atinja o melhor rendimento no seu projecto acumulando mais metros por dia a um custo inferior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. one of the most effective devices for reducing the radiation levels on a job site;
1. um dos dispositivos mais eficazes para reduzir os níveis de radiação em um local de trabalho;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
useceramics (6846)charcoal (6836)chemical accident (6811) construction site equipment chemical agent
usematerial eléctrico (6826)aparelho electrónico (6826) aço laminado aparelho emissor de radiações
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if issued within the final 3 calendar months of validity of a previous emergency and safety check, the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the expiry date of that previous emergency and safety equipment check.
se emitido dentro dos últimos três meses de validade de um teste anterior, o período de validade prolongar-se-á desde a data de emissão até 12 meses a partir do termo do prazo de validade do teste anterior.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
also it can be used on job sites or for factory fabrication.
também pode ser usado em locais de trabalho ou para a fabricação industrial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many directives laying down maximum rates for noise emissions produced by private cars, motorcycles, household appliances, lawnmowers, building site equipment or subsonic aircraft.
uma outra rede experimental de 20 cidades (forums urbanos para o desenvolvimento sustentável), iniciada pela comissão, tem por missão analisar se uma comunicação e cooperação mais directas entre os seus serviços e os intervenientes locais poderão contribuir para o desenvolvimento sustentável das cidades que participam nessa rede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once a truck arrives at the job site, its engine is turned off and the vehicle is placed in epto mode, in which only the electric motor is running.
quando um caminhão chega ao local de trabalho, seu motor é desligado e o veículo é colocado no modo epto, no qual apenas o motor elétrico está funcionando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: