Results for quantum leap translation from English to Portuguese

quantum leap
salto quântico

quantum leap of the institutions
salto qualitativo no plano institucional

simplification needs a quantum leap….
a simplificação deve dar um salto quântico

that is a tremendous quantum leap for europe.
eis um tremendo salto quantitativo para a europa.

this is a political quantum leap for europe.
ora isto constitui um salto quântico da europa em termos políticos

making a quantum leap in eu-africa relations
um salto qualitativo nas relações ue‑África

a quantum leap forward in performance and wireless connectivity
um avanço em performance e conectividade sem fio.

duty cycle is “a quantum leap forward for kodak”
o ciclo de trabalho é “um grande salto à frente para a kodak”

he has also appeared in four episodes of "quantum leap".
e também participou de 4 episódios da série quantum leap.

the idea is to take a quantum leap in our business, in our work.
a ideia é dar um salto quântico no nosso negócio, na nossa obra.

we are building cooperation so that we can finally make a quantum leap.
estamos a desenvolver um processo de cooperação que nos permitirá, no final, dar um salto quantitativo.

or has the time come for a further quantum leap in european integration?
ou será altura de dar um novo salto qualitativo no processo de integração europeia?

we can address all issues so that you take a quantum leap into the new age.
podemos dar resposta a todos os assuntos de modo a que possam dar um salto quântico para a nova era.

it is the quantum leap from the evolutionary spiral of duality to that of oneness.
É o salto quântico da espiral de evolução da dualidade para a da unicidade.

only the affirmation of complete freedom could be see., as a major quantum leap.
os operadores nacionais conseguem iludir, cada vez mais, os controlos, mesmo os mais minuciosos, desde que tenham acesso ao mercado internacional.

quantum leaps need to be made in education and training.
são necessários grandes progressos no domínio da educação e da formação.

what makes the bourlanges report so creditable is that it represents a quantum leap in this area.
o relatório bourlanges tem o grande mérito de trazer para esta área um verdadeiro salto quântico.

this quantum leap, this change, this new chapter must be noticeable at the first summit.
este salto importante, esta mudança, este novo capítulo deve ser visível na primeira cimeira.

micro-electronics and digitization: a quantum leap towards new communi cations functions '
microelectrónica e digitalização: um salto quantitativo em direcção a novas funções das comunicações

for many member states, the combined approach represents a real quantum leap in terms of clean water.
a abordagem combinada, em particular, representa, para muitos estados-membros, um salto gigantesco, em termos de preservação do bom estado da água.