Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these younger patients likely had a more rapid shallow breathing pattern with smaller tidal volumes, consequently.
esses pacientes mais jovens provavelmente apresentavam um padrão respiratório mais acelerado e superficial, com volumes correntes menores.
upon lying down, the patient immediately presented rapid, shallow respiration with paradoxical movement of the thorax and abdomen.
ao deitar-se, imediatamente o padrão respiratório se tornava rápido e superficial, com movimentação paradoxal de tórax e abdome.
a rapid, shallow breathing pattern was observed during bending, tying shoelaces, tooth brushing, and hair combing.
nos movimentos de flexão de tronco, de amarrar o sapato, de escovar os dentes e de pentear o cabelo foi constatado um padrão respiratório rápido e superficial.
additionally, assisted mechanical ventilation may exacerbate lung injury by increasing patient-ventilator asynchrony and rapid, shallow breathing.
além disso, a ventilação mecânica assistida pode exacerbar a lesão pulmonar, por aumento da assincronia paciente-ventilador e pela respiração rápida e superficial.
fever, with a racing heart beat, rapid shallow breathing, cold, pale, clammy or mottled skin and/or confusion.
febre, com um batimento cardíaco rápido, respiração rápida e superficial, pele fria, pálida, húmida ou com manchas, e/ou confusão.
in the literature, there are a variety of studies demonstrating the use of rapid shallow breathing index rsbi calculated directly from the mechanical ventilator data.
na literatura, há uma variedade de estudos demonstrando o uso do índice de respiração rápida e superficial irrs calculado diretamente a partir de dados do ventilador mecânico.
as indicated by these results, the rapid shallow breathing index was not associated with successful extubation in the present sample of patients with traumatic brain injury.
a partir dos resultados obtidos com a realização deste estudo, conclui-se que o índice de respiração rápida e superficial não esteve associado ao sucesso da extubação nessa amostra de pacientes com traumatismo cranioencefálico.
dogs that are experiencing a sudden, sharp pain, meanwhile, may experience rapid, shallow breathing, a rise in blood pressure and an increased heart rate.
os cães que estão experimentando uma súbita, dor aguda, entretanto, pode experimentar rápida, respiração superficial, um aumento da pressão arterial e um aumento da frequência cardíaca.
among the various indices, the most well-known and most widely used is the rapid shallow breathing index, also known as the rr/vt ratio.
entre os inúmeros parâmetros, o mais conhecido e utilizado é o índice de respiração rápida e superficial, ou relação fr/vt.
the parameter that is most commonly used in order to evaluate the ability of patients to breathe spontaneously and weaning potential is the ratio between rr and tidal volume, which is known as the rapid shallow breathing index rsbi.
o parâmetro mais comumente utilizado para avaliar a capacidade de ventilação espontânea e o potencial para desmame da vm é a relação entre a fr e o volume corrente, denominada índice de respiração rápida e superficial irrs.
the rapid shallow breathing index rsbi, which is also referred to as the ratio of respiratory rate to tidal volume f/vt, is the most widely used predictor of weaning success because it is easy to use and interpret.
entre os índices previsores de sucesso de desmame, o índice de respiração rápida e superficial, também referido na literatura como a razão da frequência respiratória sobre o volume corrente f/vt, é apontado como o de maior utilização e aceitação mundial devido a sua fácil aplicabilidade e interpretação.