Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the use of a bag filter requires a fabric material selection adequate to the characteristics of the waste gases and the maximum operating temperature
a utilização de um filtro de mangas requer a seleção de um material de filtração adequado às características dos gases residuais e à temperatura máxima de operação.
murine neural stem cells mnsc and human dermal fibroblasts hdf were exposed to a culture medium prepared with fabric material present inside automobiles from which ths was collected and evaluated with the comet assay.
células-tronco neurais de camundongo mnsc e fibroblastos dérmicos humanos hdf foram expostos a meio de cultivo preparado com material de tecido presente no interior de automóveis em que o ths foi coletado e avaliados pelo ensaio cometa.
there are various fabric materials available to resist mechanical, thermal and chemical wear to meet those conditions
existem vários tipos de tecidos capazes de resistir ao desgaste mecânico, térmico e químico, que se verifica em consequência dessas condições.
it is acknowledged that there is attrition and progressive loss of the barrier capacity of fabric materials according to the number of reprocessing procedures.
É sabido que há o desgaste e a perda progressiva de capacidade de barreira de materiais de tecido, de acordo com o número de reprocessamentos.
one interested party argued that depending on the use of the product, e.g. as lining for low-end garments or as fabric material for high-end garments the price and the quality is significantly different and that these products should not be seen as one product concerned.
uma parte interessada alegou que, consoante a utilização do produto, por exemplo, como forro para vestuário de baixa qualidade ou como tecido para vestuário de elevada qualidade, o preço e a qualidade diferem significativamente e que esses produtos não devem ser considerados como um e o mesmo produto em causa.