Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i missed you
tava com saudades de voce
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed you!
senti saudade!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed you honey
senti sua falta querida
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed you today.
senti a tua falta hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed you so much!
senti tanto a sua falta!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i missed you tonight
e eu senti sua falata esta noite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed you for christmas honey
eu senti sua falta por natal, querido
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll only talk to you when you pay
Ñ entendir
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed you because you did not video chat with me honey
senti sua falta porque você não bateu papo por vídeo comigo, querida
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to see you when you are free.
gostaria de te ver quanto estiver livre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who sees you when you stand
que te vê quando te ergues (para orar),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i agree with you when you advise great caution.
concordo consigo quando diz, cuidado, cuidado!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it's been a long time. i missed you honey
já faz muito tempo. senti sua falta querida
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so turn away. i'll tell you when you can turn back.
portanto tapem os olhos. aviso quando vocês puderem olhar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody consoled you when you were sad.
ninguém te consolou quando estavas triste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how old were you when you invented that?
quantos anos você tinha quando inventou isso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall all miss you when you go away.
nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, 'do they hear you when you call,
tornou a perguntar: acaso vos ouvem quando os invocais?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
he said, “do they hear you when you pray?
tornou a perguntar: acaso vos ouvem quando os invocais?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you have missed a dose of nplate, your doctor will discuss with you when you should have your next dose.
se não tomou uma dose de nplate, o seu médico dir-lhe-á quando deverá tomar a sua dose seguinte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: