Trying to learn how to translate from the human translation examples.
reared
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
reared firing
cozido por trás
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
reared game birds
aves de caça de criação
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
animal reared for fur
animal pelífero
chickens reared for laying
frangas para postura
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 17 Quality: Reference: IATE
extensive indoor / barn-reared
produção extensiva em interior
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
step 1 – reared vs wild salmon
etapa 1 – salmão de cultura / salmão selvagem
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
— weir born and reared in madagascar,
— nasceram e foram criados em madagascar,
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
'extensive indoor' ('barn reared'):
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
- the worms have been successfully reared.
- a criação de bichos-da-seda tenha sido levada a bom termo.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
chickens for fattening and reared for laying
frangos de engorda/frangas para postura
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lambs that are reared for lamb meat production.
borregos que são criados para produção de carne de borrego
and the heaven, how it is reared aloft,
e no céu, como foi elevado?
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
(b) 'extensive indoor' ('barn reared');
b) « produção extensiva em interior »,
turkeys for fattening and turkeys reared for breeding
perus de engorda e perus criados para reprodução
fattening animals reared for slaughter, including poultry;
animais em engorda criados para abate, incluindo as aves de capoeira;
she says she remembers giants born in antiquity who reared her.
ela diz que ela se lembra dos gigantes nascidos na antiguidade que criaram ela.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ornamental aquatic animals reared in non-commercial aquaria;
animais aquáticos ornamentais criados em aquários não comerciais;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
neither boars nor gilts should be reared in social isolation.
as marrãs e os varrascos não devem ser criados em condições de isolamento social.
laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
aves poedeiras e frangas para postura (> 16 semanas),
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
organic husbandry practices should prevent poultry from being reared too quickly.
as práticas de criação biológica devem impedir a criação excessivamente rápida das aves de capoeira.