Results for receive item at office of exch... translation from English to Portuguese

office of exchange
estação de permuta

inward office of exchange
estação de permuta de entrada

departure from inward office of exchange
partida da filial de troca

waiver of requirement to produce transfer note at office of departure
estatuto aduaneiro das mercadorias - relações - dispensa da apresentação do boletim de entrega na estância aduaneira de partida

the point at which access should be provided shall be the inward office of exchange in the destination member state
o ponto em que o acesso deve ser concedido é a estação de permuta de chegada no estado‑membro de destino.

the point at which access is provided is in principle the inward office of exchange determined by the universal service provider.
o ponto em que o acesso é facultado é, em princípio, a estação de permuta de chegada determinada pelo prestador do serviço universal.

it was found in particular that poste italiane hadengaged in unlawful conduct (i) by blocking foreign correspondence at the offices of exchange and usingarbitrary methods for dealing with the intercepted mail.
a investigação permitiuverificar, nomeadamente, a ilegalidade do comportamento das poste italiane, que consistia: (i) naretenção de correspondência proveniente do estrangeiro nos serviços de triagem internacionais e nautilização de métodos arbitrários de tratamento do correio interceptado.

simplification of formalities to be carried out at offices of departure and destination
simplificaÇÃo das formalidades a cumprir nas estÂncias aduaneiras de partida e de destino

simplification of transit formalities to be carried out at offices of departure and destination
simplificação das formalidades de trânsito a cumprir nas estâncias de partida e de destino

however the provisions of article 350a, first paragraph commission regulation (eec) no 2454/93, shall be applied at office of departure at the latest when the computerised transit system is implemented at this office.
todavia, as disposições do n.° 1 do artigo 350.°a do regulamento (cee) n.° 2454/93 serão aplicadas na estância de partida, o mais tardar, quando o sistema de trânsito informatizado for posto em prática nessa estância.

in practice and for operational reasons, the point at which access should be provided is the inward office of exchange, which is an office or a facility determined by universal service providers in the destination member state for handing over postal items other than items of correspondence.
na prática e por razões operacionais, o ponto em que o acesso deve ser concedido é a estação de permuta de chegada, que é um escritório ou um local determinado pelos prestadores do serviço universal no estado‑membro de destino para a entrega dos envios postais que não sejam correspondência.

effects incompatible with article 85(3) available on request to transport users at reasonable cost, or they shall be available for examination at offices of shipping lines and their agents.
as tabelas, condições conexas, regulamentos e todas as alterações a eles relativas serão, a pedido, postas à disposição dos utilizadores a um preço razoável ou poder consultá-los nos escritórios das companhias de navegação e dos seus agentes.

each country may simplify the formalities relating to transit procedures to be carried out at offices of departure and destination within its territory in accordance with the following provisions.
os países têm a faculdade de prever, em conformidade com as disposições seguintes, a simplificação das formalidades a cumprir nas estâncias aduaneiras de partida e de destino situadas no seu território relativamente aos procedimentos do trânsito.

tariffs, related conditions, regulations and any amendments thereto shall be made available on request to transport users at reasonable cost, or they shall be available for examination at offices of shipping lines and their agents.
as tabelas, condições conexas, regulamentos e quaisquer modificações a eles relativas serão, a seu pedido, postos à disposição dos utilizadores a um preço razoável ou podem ser consultadas nos escritórios das companhias marítimas e seus agentes.