Results for recollect translation from English to Portuguese

recollect
lembrar

little you recollect.
quão pouco meditais!

little do ye recollect!
quão pouco meditais!

i do not recollect the year it began.
dessa vez igualmente, eu não me lembro do que aconteceu depois.

however try to recollect work sometimes at least.
porem tente pelo menos as vezes recordar sobre trabalho.

vireak, however, couldn't recollect his name.
vireak, no entanto, não conseguiu lembrar seu nome.

patients do not always recollect a history of choking.
os pacientes nem sempre se lembram de história de engasgo.

we have explained the revelations in detail for people who recollect.
já elucidamos as leis para aqueles que meditam.

he may also need to recollect a sample of prostate fluid for analysis.
pode também ser necessário recoletar uma amostra de fluido da próstata para análise.

he looked at me with astonishment, but made no reply whatever, that i recollect.
ele olhou para mim muito admirado, porém nada respondendo, disso me recordo perfeitamente.

but she was a stranger to me, and i cannot recollect her name at this distance of time.
mas era uma estranha para mim, e depois de tanto tempo, não me recordo mais de seu nome.

as far as i recollect there was no decision in this parliament and no request for this exclusion.
tanto quanto me lembro, não foi tomada qual quer decisão neste parlamento nem apresentado nenhum pedido relativo àquela exclusão.

a case which i this moment recollect, will illustrate the manner in which the members would work.
um caso do qual me lembro nesse momento, ilustrará a maneira a qual os membros trabalhavam.

i never thought i would recollect all those kodaikanal incidents which i have never shared with anybody.
nunca pensei que iria lembrar-me de todos os acontecimentos de kodaikanal que nunca compartilhei com ninguém.

4. it is not necessary to stay in apartment a lot of time, and that to recollect that there will be nothing.
4. nao valha nenhum prosizhivat em apartamento muito tempo, e que recordar isso nao vao nada.

i do not recollect exact dates, but think that in all, i labored in philadelphia about a year and a half.
não me recordo de datas exatas, mas acredito que no geral, trabalhei naquela cidade por quase um ano e meio.

it might be slightly amusing to recollect the concluding words of all presidents, namely the lament that six months proved so terribly short.
talvez seja bom, de facto, recordar também as palavras de encerramento de todos os presidentes, ou seja, a queixa de que, afinal, se verificou que meio ano foi terrivelmente curto.

in addition to the construction work and duties within and outside his order, galvão committed himself to the recollect's formation.
além das obras de construção e dos deveres dentro e fora de sua ordem, galvão se comprometeu também com a formação das irmãs.

anyone acquainted with the minutes of the stockholm congress will recollect that this argument was particularly stressed both by maslov, who made the report, and by kostrov.
quem estudou as actas do congresso de estocolmo recorda-se de que sobre este argumento insistiram particularmente tanto o relator máslov como kostrov.

at rochester, if i recollect right, i first introduced this measure; this was years after the cry had been raised of new measures.
em rochester, se bem me lembro, foi que comecei a usar esse método. isso foi anos depois de o pedido por novos meios ter sido levantado.