Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is difficult not to agree with any of these objectives.
seria difícil não concordar com estes objectivos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your insurer should be able to help with any of these procedures.
a sua seguradora deverá poder ajudá-lo seja qual for a sua decisão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you agree to any one of these conditions, please read on.
se você concorda com qualquer uma dessas condições, por favor, continue a ler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the russian leadership refuses to react to any of this.
a direcção política da rússia nem sequer reage perante esta situação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
would you like to attend to any of these exhibitions?
gostaria de assistir a qualquer uma destas exposições?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reply to any of these messages
não responda a qualquer destas mensagens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neither of these procedures has been followed.
ora, nenhum destes procedimentos foi observado.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
achievement given the complexity of these procedures.
regras em vigor sejam respeitadas. com efeito, não se trata de uma questão técnica, não se trata de fazer política, trata-se — e a opinião pública deve sabê-lo — de respeitar as normas em vigor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: