Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you worrying so much?
porque se preocupa tanto com isso?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you taking so long to respond honey
por que você está demorando tanto para responder, querida?
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you taking ?
tu desencoscoras ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you taking everything from me?"
por que estás tirando tudo isto de mim?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you taking your medication on time honey
você está tomando seu remédio na hora certa, querida?
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you taking your breakfast
está tomando seu café da manhã
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you spend so much time watching tv?
por que você passa tanto tempo assistindo à tv?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you taking any hormones?
está a tomar hormonas ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you taking so long to respond are you busy at the moment honey
por que você está demorando tanto para responder está ocupado no momento querida
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are all the other european parties taking so long?
porque é que os outros partidos europeus hesitam tanto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wonder why maharshis wasted so much time.
pergunto-me, por que razão maharshis desperdiçou tanto tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we spend so much time choosing.
passamos tanto tempo a escolher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask god to give you a spirit of sorrow for wasting so much time.
peça que deus lhe dê um espírito de pesar por desperdiçar tanto tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i very much regretted having lost so much time.
lamentei muito ter perdido tanto tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so much time has passed, "laments eduardo.
o tempo passou”, lamenta eduardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why, i wonder, do we need so much time for the whole introduction process?
pergunta-se: por que motivo a introdução demora tanto tempo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but i have only so much energy and so much time each day.
mas, eu somente tenho uma quantidade de energia e de tempo cada dia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: