Cell respiration

Respiração celular

Decreased respiration

Bradipnéia

· Elevated respiration

· Respiração acelerada

Respiration rate can occasionally decrease.

A frequência respiratória pode, ocasionalmente, diminuir.

-Respiratory insufficiency: treat with artificial respiration

· Insuficiência respiratória: efectuar respiração artificial

Cheyne-Stokes respiration and apnoea have been observed.

Foram observadas respiração de Cheyne-Stokes e apneia.

respirators;

as máscaras anti-gás;

Whether this affected respiration during the night is unknown.
http://www.emea.europa.eu/

Não é conhecido se isto afecta a função respiratória durante a noite.
http://www.emea.europa.eu/

Whether this affected respiration during the night is unknown.
http://www.emea.europa.eu/

É desconhecido se isto afecta a capacidade respiratória durante a noite.
http://www.emea.europa.eu/

Transient mydriasis, salivation, vomiting and transient rapid respiration were observed.

Foram observados midriase transitória, salivação, vómitos e respiração rápida transitória.

Transient mydriasis, salivation, vomiting and transient rapid respiration were observed.

Foi observada midriase transitória, salivação, vómitos e respiração rápida transitória.

primary production, nutrient turnover, decomposition of organic matter, respiration, etc.

produção primária, utilização de nutrientes, decomposição de matéria orgânica, respiração, etc.

involvement in environmental processes: primary production, nutrient turnover, decomposition of organic matter, respiration, etc.

Participação em processos ambientais: produção primária, utilização de nutrientes, decomposição de matéria orgânica, respiração, etc.

Clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, labored respiration, miosis, and anorexia.

Os sinais clínicos incluíam, sedação, ataxia, tremores, aumento da frequência cardíaca, respiração forçada, miose eanorexia.

Clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, labored respiration, miosis, and anorexia.

Os sinais clínicos incluíam, sedação, ataxia, tremores, aumento da frequência cardíaca, respiração forçada, miose e anorexia.

an atmosphere in which the risks of explosion and respirable dust are kept under control,

uma atmosfera na qual os riscos de explosão e de poeiras respiráveis estejam controlados,

Respirators/breathing apparatus

Aparelhos de protecção das vias respiratórias

two respirators with an activated-charcoal cartridge of 500 cm3 capacity;

duas máscaras anti-gás com cartucho de carvão activado com capacidade de 500 cm3;

The respirators, gloves and boots will enable one person to approach the load and verify its condition.

As máscaras, as luvas e as botas permitirão que uma pessoa vá verificar o estado do carregamento.

additional respirators, gloves and boots with which to equip the workmen should be procured urgently;

arranjar urgentemente máscaras, luvas e botas suplementares para com elas equipar os operários;