Results for retained earning translation from English to Portuguese

retained earnings
resultados transitados.

retained earnings accumulated losses
saldo de exercícios anteriores

retained earnings fair value reserve
lucros não distribuídos reserva de justo valor

statement of changes in retained earnings
mapa explicativo das alterações na situação líquida

retained earnings _bar_ _bar_ _bar_
proveitos retidos _bar_ _bar_ _bar_

note 1): retained earnings are exempt from taxation
note 1): estão isentos de tributação os rendimentos retidos.

from existing or new share capital; from retained earnings.
de capital novo ou existente; de lucros acumulados.

therefore, a bank recognises such amounts as appropriations of retained earnings.
portanto um banco reconhece tais quantias como apropriações de resultados retidos.

contributors’ resourcescontributions from european commission and member states retained earnings
contribuições da comissão europeia e dos estados-membros da união europeia

reinvested earnings are recorded in the period in which the retained earnings accrue.
os lucros reinvestidos devem ser registados no período em que forem auferidos.

the transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made through the income statement.
a transferência do excedente de revalorização para resultados retidos não é feita através da demonstração dos resultados.

any resulting adjustment should be reported as an adjustment to the opening balance of retained earnings.
qualquer ajustamento resultante deve ser relatado como um ajustamento ao saldo de abertura de resultados retidos.

the first portion is in retained earnings and represents the cumulative interest accreted on the liability component.
a primeira parte consiste de resultados retidos e representa os juros cumulativos acrescidos sobre o componente do passivo.

the cumulative revaluation surplus included in equity may be transferred directly to retained earnings when the surplus is realised.
o excedente de revalorização acumulado incluído no capital próprio só pode ser transferido directamente para resultados retidos quando o excedente for realizado.

adjustments resulting from the subsequent resolution of a contingency affecting the purchase consideration shall be recognised in retained earnings.
os ajustamentos resultantes da subsequente resolução de uma contingência que afecte a retribuição de compra devem ser reconhecidos nos resultados retidos;

adjust the opening balance of retained earnings for the earliest period presented for which such fair value was disclosed publicly;
ajustar o saldo de abertura dos resultados retidos relativamente ao período mais recente apresentado pelo qual tal justo valor foi publicamente divulgado;

the first-time adopter shall recognise all other resulting changes in retained earnings(1).
o adoptante pela primeira vez deve reconhecer todas as restantes alterações resultantes como resultados retidos(1);

enterprises are encouraged, but not required, to adjust the opening balance of retained earnings for the earliest period presented and to restate comparative information.
as empresas são encorajadas, mas não se lhes exige, a ajustar o saldo de abertura dos resultados retidos do período mais cedo apresentado e de refazer a informação comparativa.

a ccp’s capital, including retained earnings and reserves, shall be proportionate to the risk stemming from the activities of the ccp.
o capital das ccps, incluindo os lucros não distribuídos e as reservas, deve ser proporcional ao risco decorrente das respetivas atividades.

if hsh’s balance sheet, before adjustment of reserves and retained earnings, shows a loss, those instruments will also participate in the loss.
se, sem a dissolução de reservas e lucros retidos, o balanço do hsh apresentar perdas, esses instrumentos também devem participar nas perdas.