Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the aspects with the best evaluations among users of the shell-type protector were, in unit a, easy placing and good hearing protector attenuation.
os aspectos mais bem avaliados entre os usuários do protetor tipo concha foram, na unidade a, a facilidade de colocação e a boa atenuação do protetor auricular.
among the users of the shell-type hearing protector, there were differences in the assessment of all protector aspects, and the mean values in unit a were lower.
observou-se que entre os usuários do protetor auricular tipo concha houve diferenças na avaliação de todos os aspectos do protetor, sendo que as médias na unidade a foram menores.
ran once again, this time equipped with lubbock ("shell" type) atomizing burners which solved the racing problems, but surging continued.
ran once again, this time equipped with lubbock ("shell" type) atomizing burners which solved the racing problems, but surging continued.
the assessment of the hearing protector used by workers showed that easy placement was the best-assessed aspect, especially between workers who uses the shell-type hearing protector.
na avaliação do protetor auricular utilizado pelo trabalhador, a facilidade de colocação foi o aspecto melhor avaliado, principalmente entre os trabalhadores usuários do tipo concha.
on the other hand, other studies report that workers notice differences in comfort evaluation of different types of hearing protectors, considering the shell-type hearing protector as the most comfortable one .
já outros estudos relatam que os trabalhadores percebem diferenças na avaliação do conforto de tipos diferentes de protetor auricular, considerando o concha mais confortável .
among workers who used the shell-type hearing protector, attenuation was the most relevant parameter; whereas the protector weight was more prevalent among the insert-type hearing protector users.
entre os trabalhadores que utilizam o protetor auricular tipo concha, a atenuação foi o parâmetro mais relevante; entre os usuários do protetor de inserção foi o peso do protetor.
with the objective of reducing the subjectivity, inherent to the research with human beings, in the measurement performed with auditory steady state response assr in field, the referred researchers found values of attenuation inferior to the informed by ca, noticing a difference even bigger in the protector of insertion of silicone when comparing with the shell type.
com o objetivo de reduzir a subjetividade, inerente à pesquisa com seres humanos, na medição realizada com resposta auditiva de estado estável raee em campo, os referidos pesquisadores encontraram valores de atenuação inferiores aos informados pelo ca, notando uma diferença ainda maior no protetor de inserção de silicone ao comparar com o tipo concha.
analysis of the hearing protector type and manufacturing unit found a difference in global comfort evaluation of the hearing protector for the shell-type hearing protector between units a and b, but being best evaluated in unit a. the insert-type hearing protector received a difference between the three units, but the global comfort evaluation mean of the hearing protector was better in unit a. the global comfort issue can be associated with the worker's unit, in which unit a was the one with a longer time of hpp implantation 6 years.
na análise segundo o tipo de protetor auricular e a unidade fabril, houve diferença na avaliação do conforto global do protetor auricular para o tipo concha entre as unidades a e b, sendo melhor avaliado pela unidade a. para o protetor auricular tipo inserção, houve diferença entre as três unidades, sendo que a média de avaliação do conforto global do protetor auricular foi melhor também na unidade a. a questão do conforto global pode ter relação com a unidade do trabalhador, sendo que a unidade a é aquela com mais tempo de implantação do ppa 6 anos.