Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cap is schoolbag
o boné é the schoolbag
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the schoolbag is green and blue
the books are blue halloween anbrown
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the schoolbag is behind the chair
o lápis está na mesa
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the schoolbag is under to the books
a mochila está nos livros
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now look ar your schoolbag whatsapp do you have inside it
quais objetos da escola é john usando
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mu name os kitty.i have a pinck notebook, three pencils and a blue schoolbag
mu name os kitty. tenho um notebook pinck, três lápis e uma mochila azul
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since the schoolbag weight was only assessed on a single day of the week, its reproducibility was investigated.
como o peso do material escolar foi somente avaliado em um único dia da semana, foi verificada sua reprodutibilidade.
it can be observed that only the adl carrying the schoolbag showed no significant difference among the evaluative moments.
pode-se observar que apenas a avd transportar mochila não apresentou diferença significativa entre os momentos avaliativos.
thus, this strategy is insufficient to reduce the schoolbag weight, which is consistent with silva junior et al..
dessa forma, essa estratégia não é suficiente para reduzir o peso do material, o que está de acordo com silva junior et al..
this result is in disagreement with some authors who observed that the schoolbag weight relative to body weight is greater in the initial grades.
esse resultado vai de encontro com alguns autores que observaram que o peso do material escolar em relação ao peso corporal é maior nos anos iniciais.
the comparison of the questionnaire responses about the type of schoolbag and the way that it was carried revealed no significant differences between the three school grades.
a comparação entre os três anos escolares das respostas do questionário referentes ao acessório utilizado para transportar o material escolar e o modo de transporte deste acessório demonstrou não haver diferenças significativas entre os anos escolares.
another limitation involves the comparison between the school investigated and a school with similar characteristics, but with students with no availability of a strategy to reduce schoolbag weight.
outra limitação envolve a comparação entre a escola investigada e uma escola com características similares, mas com alunos que não tivessem acesso a uma estratégia para reduzir o peso do material.
furthermore, studies could be conducted to assess postural alterations, pain, and the relations of these problems relative to schoolbag weight and mode of carrying it.
além disso, poderiam ser feitos trabalhos que avaliem alterações posturais, dor e as relações entre esses problemas com o peso e o modo de transporte do material escolar.
for analysis of schoolbag weight relative to student body weight, normality and homogeneity of variance were determined with kolmogorov-smirnov and levene tests, respectively.
para a análise do peso do material escolar em relação ao peso corporal do aluno, foram verificadas a normalidade e a homogeneidade da variância com os testes de kolmogorov-smirnov e levene, respectivamente.
after having confirmed the normality and homogeneity, a two-factor anova sex and school grades with bonferroni post hoc was conducted to compare the schoolbag weight relative to body weight between sexes and among school grades.
confirmada a normalidade e a homogeneidade, uma anova de dois fatores sexo e anos escolares com o post hoc de bonferroni foi conduzida para comparar o peso do material escolar em relação ao peso corporal entre os sexos e entre os anos escolares.
the schoolbag weight and mode of carrying it can influence the health and well-being of students, since it can contribute to the development of postural deviations and back pain, which are considered public health problems.
o peso do material escolar e o modo de transportá-lo podem influenciar a saúde e o bem-estar de alunos, uma vez que podem contribuir para o desenvolvimento de desvios posturais e dor nas costas, os quais são considerados como problemas de saúde pública.
when i was a teenager i listened to them a lot. i am very happy to get the tickets, but also because hydro has given me the chance to give a schoolbag and school supplies to children who need them,” said an enthusiastic rodrigues.
quando era adolescente escutava muito. estou muito contente em conseguir os ingressos, mas também porque a hydro me deu a chance de dar uma mochila e suprimentos escolares às crianças que precisam,” disse entusiasmada.