Results for seatbelt translation from English to Portuguese

seatbelt
cinto de segurança

seatbelt in rear seat
cinto de segurança traseiro

seatbelt in front seat
cinto de segurança dianteiro

not have a need for a seatbelt extension.
não necessitar de uma extensão do cinto de segurança.

57% of parents have driven without a seatbelt
57% dos pais têm conduzido sem uma seltbelt

young people used seatbelt and helmet less frequently.
jovens usaram cinto de segurança e capacete com menor frequência.

that was the principle of obligatory seatbelt-wearing in cars.
foi esse o princípio da obrigatoriedade da utilização do cinto de segurança nos automóveis.

the seatbelt can be attached to the seat instead of the cab wall.
o cinto de segurança pode ser ligado ao banco e não ao painel da cabina.

also, alcohol consumption and use of seatbelt and helmet were analyzed.
foram analisados ainda consumo de bebida alcoólica e uso de cinto de segurança e de capacete.

do i have to keep my seatbelt on for the duration of the flight?
durante o voo preciso ir com o cinto de segurança apertado?

road signs meet international standards and it is always obligatory to wear a seatbelt.
os sinais de trânsito obedecem às normas internacionais e o uso do cinto de segurança é sempre obrigatório.

speeding speeding speeding drink driving seatbelt and child restraints penalty point system
programa de radares de segurança (m)controlo automático da velocidade (m)controlo de percurso (m)controlo aleatório da taxa de alcoolémia (m)controlo orientado do uso de cinto de segurança (b)

and this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
e este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.

so they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.
então eles têm somente esses assentos traseiros e eles amarram as cadeirinhas e os cintos de segurança neles.

many drivers ignore the seatbelt, although if used properly it could have saved many lives each year.
muitos motoristas ignoram a seatbelt, embora, se utilizado corretamente, poderia ter poupado muitas vidas por ano.

it also controls the activation of signalling devices, for example, seatbelt reminder and over speed warning.
a unidade controla igualmente a ativação de dispositivos de sinalização, por exemplo, avisador de cinto de segurança ou de excesso de velocidade.

an inadequately buckled seatbelt or an inappropriately-sized infant seat will cause injuries instead of avoiding them.
um cinto de segurança mal colocado ou um assento infantil inadequado ao tamanho da criança provocarão lesões, em vez de evitá-las.

road safety education road safety education road safety education drink driving campaign seatbelt campaign campaign on pedestrian visibility campaign for young car passengers
educação em segurança rodoviária educação em segurança rodoviária educação em segurança rodoviária

once the seatbelt sign has been switched off the infant (8 days – 23 months) can then occupy the extra seat.
uma vez desligado o aviso de cinto de segurança, o bebé (8 – 23 meses de idade) poderá, então, ocupar o assento extra.

speeding, drink-driving, non-use of seatbelt or child restraint system, failing to stop at a red traffic light12
excesso de velocidade, condução em estado de embriaguez, não utilização do cinto de segurança ou de um dispositivo de retenção para crianças, desrespeito de um sinal luminoso vermelho de regulação do trânsito12