Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
import tasks from planner...
importar as tarefas do planner...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ship-from location nid
local de expedição
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has the ship from brazil arrived already?
o navio (que vem) do brasil já chegou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we stole recently a ship from the united states navy.
e recentemente roubamos um navio da marinha dos estados unidos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we ship from california, florida, and illinois for your convenience.
nós enviamos a partir da califórnia, flórida, e illinois para sua comodidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the safety of passengers, crew and ship from electrical hazards will be ensured.
seja garantida a segurança dos passageiros, dos tripulantes e do navio contra acidentes de origem eléctrica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
.3 the safety of passengers, crew and ship from electrical hazards will be ensured.
e.3 seja garantida a segurança dos passageiros, dos tripulantes e do navio contra acidentes de origem eléctrica.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ships from non-member states
navios de países terceiros
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
* jorgen petersen, first mate on the "southern cross", died in 1900 while returning in the ship from australia.
* jorgen petersen, imediato no "southern cross", morreu em 1900 enquanto regressava no navio da austrália.
==later career==the "ms st. louis" was adapted as a german naval accommodation ship from 1940 to 1944.
o navio foi adaptado como uma acomodação naval alemã entre 1940 e 1944.
(a) prohibiting ships from sailing until such ships can proceed to sea in compliance with international rules and standards;
(a) proibir a saída para o mar dos navios até estarem em condições de o fazer em conformidade com o exigido pelas regras e normas internacionais;