Self

Self

Selfing

Autopolinização

Self

Si mesmo

Can this just be national self-interest?

Será egoísmo nacional?

National self-interest has to be abandoned.
http://www.europarl.europa.eu/

Os interesses nacionais têm de ficar para trás.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a matter of our own self-interest.
http://www.europarl.europa.eu/

É uma questão de interesse próprio.
http://www.europarl.europa.eu/

Self-interest is a poor adviser in this kind of negotiation.

Interesses próprios são maus conselheiros, quando se tratam assuntos destes.

This, then, is hypocrisy, self-interest and presumption.

Trata-se, pois, de hipocrisia, de egoísmo, de arrogância.

Based on self-interest, thereby making Europe unsustainable?
http://www.europarl.europa.eu/

Com base no interesse próprio dos estados, tornando, assim, a Europa insustentável?
http://www.europarl.europa.eu/

Many people mentioned the need to give up national self-interest.

Muitos aqui referiram a necessidade de pôr de parte os interesses nacionais.

This is serious because national self-interest has won the day.

É grave porque o egoísmo nacional falou mais alto.

In the report, I refer to this as enlightened self-interest.

No relatório, denominei isto um interesse próprio esclarecido.

Quite apart from our ideals, our self-interest demands it.

Além dos nossos ideais, também os nossos interesses o exigem.

In order words, customers will inform themselves out of pure self-interest.

Por outras palavras, os compradores informam-se por interesses muito pessoais.

Development policy is not just altruism, it is self interest.

A política de desenvolvimento não é apenas altruísmo, é também uma política de interesses.

We are really talking about enlightened self interest here.

O vencido deverá, assim, dispor de meios para divulgar as suas críticas junto dos eleitores.

The market has, of course, a direct interest in self-regulation.

O mercado tem, nomeadamente, um interesse directo na auto-regulamentação.