Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send email
enviar um e- mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
send email now
enviar e-mail,agora
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send email to...
enviar um e- mail para...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cannot send email
não foi possível enviar e- mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to send email
falhou o envio do e- mail@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send email to contact...
enviar e-mail para o contacto...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to send email@info
falhou o envio do e-mail@info
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send email to these recipients
enviar um e- mail a estes destinatários
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to talk to your manager.
quero falar com o gerente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever argued with your manager?
você já discutiu com o seu chefe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send email when the reminder is triggered
enviar um e- mail quando a chamada de atenção for despoletada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can also send email and icq message.
ele também pode enviar e-mail e icq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send email to accessibility@apple.com.
envie um e-mail para accessibility@apple.com
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
make sure that you have explicit permission to send email to your contacts.
certifique-se que tem permissão explicita para enviar emails aos seus contactos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i send email campaigns to an older list?
posso enviar campanhas para uma lista mais antiga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll answer your email as soon as possible.
daremos uma resposta ao seu e-mail o mais rapidamente possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will send you all further information as well as your password.
nós lhe enviaremos todas as demais informações e senha de acesso. feiras
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's quite tempting to send email after email pushing your goods and services.
É muito tentador enviar email atrás de email empurrando seus produtos e serviços para o cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is very important. we will reply to your email as soon as we can.
isto é muito importante. responderemos ao seu e-mail assim que nos for possível.
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is very important.we will reply to your email as soon as we can. we thank you for your patience.
isto é muito importante. responderemos ao seu e-mail assim que nos for possível. agradecemo-lhe a sua compreensão.
Last Update: 2005-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: