Results for shadow economy translation from English to Portuguese

shadow economy
economia paralela

session 3: the shadow economy
sessão 3: a economia paralela

bringing the shadow economy out into the open
favorecer a emersão da economia "submersa" (subterrânea)

reducing social acceptability of the shadow economy
reduzir a aceitação social da economia subterrânea

a strategy against the shadow economy and undeclared work
luta contra a economia subterrânea e o trabalho não declarado

unfair competition (see the section on the shadow economy)
concorrência desleal (economia subterrânea);

subject: a strategy against the shadow economy and undeclared work
assunto: luta contra a economia subterrânea e o trabalho não declarado

commission calls on governments to do more to fight the shadow economy
comissão apela aos governos para que intensifiquem o combate à economia subterrânea

due to the sizeable shadow economy, statistical data have to be carefully considered.
atendendo a que existe uma economia paralela de grandes dimensões, é necessário analisar com precaução os dados estatísticos.

an estimated 70% of net economic output is produced in the shadow economy.
estima‑se que 70% do valor económico criado provém da economia clandestina.

what consequences does the fight against the shadow economy have for illegal immigration?
quais as consequências da luta contra o trabalho clandestino para a imigração ilegal?

employment in the shadow economy is a symptom of this problem, but not a solution.
o emprego no sector da economia paralela é um reflexo deste problema, mas não representa uma solução.

9 a high level of tax arrears, vat fraud and the shadow economy are key challenges.
9 um elevado nível de impostos em atraso, a fraude em matéria de iva e a economia paralela constituem problemas fundamentais a combater.

it would also be necessary to quantify with reasonable accuracy the effects of the shadow economy.
também seria necessário quantificar com razoável fidelidade os efeitos da economia paralela.

in this context, the eesc draws attention to the fact that croatia has a large shadow economy.
o cese gostaria de chamar a atenção, neste contexto, para o facto de a economia submersa na croácia assumir proporções assustadoras.

complete and monitor closely the ongoing measures to fight against the shadow economy and undeclared work.
completar e acompanhar de perto as medidas em curso para lutar contra a economia paralela e o trabalho não declarado.

"…shadow economy, in that some employers remain within the law while others do not.".
"....subterrânea, na medida em que certos empresários respeitam a lei e outros não;".

poverty and sluggish social reform have led to an increase in crime and the growth of the shadow economy.
a pobreza e a lentidão das mudanças na sociedade fomentam a criminalidade e o crescimento da economia paralela.

action is being taken to improve tax compliance but much stronger action is needed to fight the shadow economy.
estão a ser tomadas medidas para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais, mas é necessária uma ação muito mais forte para lutar contra a economia paralela.

and, the reform of labour markets and intensification of efforts to integrate the shadow economy into the formal sector.
combater a corrupção; reforma agrícola; e a reforma dos mercados de trabalho e a intensificação dos esforços a fim de integrar a economia paralela no sector formal.