Results for shall we go down through histo... translation from English to Portuguese

shall we go now?
agora vamos?

shall we go tonight?
andiamo stasera?

yet we could all go down in history as joint losers.
mas que armas, como e onde?

lord to whom shall we go?
a quem iremos, senhor ?

shall we go to the club?
vamos ao clube?

shall we go to the cinema?
devemos ir ao cinema?

the military aspect has been handed down through history.
o aspecto militar foi herdado da história.

we hope that this day will go down in history as an " historic'one!
façamos votos para que esta jornada se inscreva na história como « histórica ».

shall we go back to the beginning?
devemos voltar ao princípio?

if we go through history: most wars were fought on the grounds of religion.
se recordamos a história: a maioria das guerras foram travadas por motivos de religião.

peter replied, to whom shall we go?
pedro respondeu: “para quem iremos nós?”

shall we go to the movies (cinema)?
vamos ao cinema?

the 11th of september 2001 will go down in history as a day of infamy.
esta data passará à história como um dia de infâmia.

but costs would go down through increased competition.
mas os custos atravessariam para baixo a competição aumentada.

let us look at the men god used down through history to fulfill his purposes.
vamos dar uma olhada nos homens que deus usou através da história para cumprir os seus propósitos.

the 1990s will go down in european history as the decade of continuing training.
■ com base na sua estrutura e no empenhamento dos seus órgãos de deci­são, o cedefop acaba de apresentar uma série de estudos, em especial sobre todos os doze países membros, e ainda uma sinopse, e organizou em bruxelas uma grande conferência em joint ven­ture com a comissão, o ces e as confede­rações dos parceiros sociais.

down through history, islands have stirred ambiguous sentiments in the human imagination.
ao longo da história, as ilhas apresentaram-se como lugares estimulantes para a imaginação humana, despertando sentimentos ambíguos.

down through history, until the modern age of brutalism, catholics have done the same.
bastava exterminar todas as crianças de até dois anos de idade. e herodes, o grande, o fez.

mr president, as far as we are concerned, commissioner fischler will go down in history as the commissioner of decoupling.
senhor presidente, pelo que nos toca, o senhor comissário fischler vai ficar na história como o comissário da dissociação.

mr president, last year will probably not go down in history as the eu 's most successful.
senhor presidente, o ano passado não ficará provavelmente na história como o ano mais bem sucedido da ue.