I would ask you to correct this.

Agradeço que seja feita a correcção respectiva.

Could I ask you to correct that?

Permito-me solicitar que o erro seja corrigido.

I would ask you to correct that.

Entre os presos encontram-se os seus irmãos, com idades entre os 69 e os 75 anos.

I would ask you to correct that.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de lhe pedir que corrija isto.
http://www.europarl.europa.eu/

We ask you to heed our message, Commissioner.

Senhor Comissário, escute a nossa mensagem.

I would ask you to correct that, please.

Solicito a correcção da mesma, por favor.

You are correct to ask about the budget.

V. Exas. estão certos ao falarem sobre o orçamento.

· Use the correct spoon:
www.translate4u.com.br

· Utilize a colher-medida correcta:
www.translate4u.com.br

She is on her way to Sarajevo and has asked me to stand in for her.

A colega encontra-se em viagem para Serajevo e pediu-me que a representasse.

Perhaps she could take a gentle message back asking him to turn up in future.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez a Senhora Comissária pudesse transmitir-lhe uma pequena mensagem, pedindo-lhe que apareça das próximas vezes.
http://www.europarl.europa.eu/

For doses corresponding to full turns, the scale should line up with the correct dose marking.
www.translate4u.com.br

Para doses correspondentes a voltas completas, a escala deve estar alinhada com a marcação da dose correcta.
www.translate4u.com.br

She regrets that her flight cannot get her here yet, and so she has asked me to stand in for her.

Ela lamenta que o seu voo não lhe tenha permitido estar já aqui e, portanto, pediu-me que a representasse.

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
Zephaniah 3.2

Não escuta a voz, não aceita a correção, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.
Zephaniah 3.2

· If you have not pushed in the injection button, simply turn the dose knob backward or forward to correct the dose. · If you have injected the FORSTEO, your correct dose has not been delivered.
www.translate4u.com.br

· Se não empurrou para dentro o botão injector, simplesmente rode o botão
www.translate4u.com.br

I will contact her to ask her whether she intends to exercise this right or not.

Entrarei em contacto com ela para lhe perguntar se tem ou não a intenção de utilizar esse direito.

I should like to ask the President of Parliament to send a goodwill message to the Speaker of that Assembly in view of the difficult role and task she has ahead of her.
http://www.europarl.europa.eu/

Por isso mesmo, lanço o repto ao Presidente do Parlamento para que envie os votos de felicidades à Presidente da assembleia legislativa, tendo em conta a difícil tarefa que a espera.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like you, Mr President, to make her say to whom she was referring – their full names – and to ask her to provide evidence for the statement made in this Chamber.
http://www.europarl.europa.eu/

Não se trata de uma questão de esquerda ou de direita, e será simplificar demasiado pensar que se aplica apenas a Itália.
http://www.europarl.europa.eu/

And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
Joshua 15.18

Estando ela em caminho para a casa de Otniel, persuadiu-o que pedisse um campo ao pai dela. E quando ela saltou do jumento, Calebe lhe perguntou: Que é que tens?
Joshua 15.18

And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?
Judges 1.14

Estando ela em caminho para a casa de Otniel, persuadiu-o que pedisse um campo ao pai dela. E quando ela saltou do jumento, Calebe lhe perguntou: Que é que tens?
Judges 1.14

I should like you, Mr President, to make her say to whom she was referring – their full names – and to ask her to provide evidence for the statement made in this Chamber.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria que o Senhor Presidente convidasse essa senhora a dizer a quem se referia – com nomes completos – e que lhe pedisse para apresentar provas da afirmação feita perante esta Assembleia.
http://www.europarl.europa.eu/