Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that will not be easy or painless.
não será fácil, nem indolor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
will be easy,
de pronto será julgado com doçura,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it will be easy.
será fácil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
be easy to read;
ser fáceis de ler;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it will not be easy.
não será fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
be easy to replicate;
ser fácil de reproduzir,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inflationary use was made of the term sustainable development and it should be made clear that this would not be easy or even fun to achieve.
o termo desenvolvimento sustentável foi utilizado de forma inflaccionada e deveria ficar claro que tal não seria fácil ou mesmo divertido de conseguir.
if you try to think that life must be easy or ought to comply with your wishes, you are but sowing pain and suffering for yourself.
quando você finge para si mesmo que a vida deve ser uma coisa mole e fácil, está plantando sofrimento.