Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mac pro is a force to be reckoned with.
o mac pro é uma força a ter em conta.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
this year she has been a force to be reckoned with.
este ano, ela mostrou que é uma força a ser respeitada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weight is a force due to gravity.
o peso é uma força devida à gravidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prayer is a force of god
a oração é a força de deus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a girl
ela é uma menina
Last Update: 2016-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she is a 10.
she is a 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
education is therefore a force to divide communities.
a educação é, portanto, uma força para dividir as comunidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is a secretary
ela é uma secretária
Last Update: 2017-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she is a bitch.
ela é uma cadela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is a thief!!!
she is a thief!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gorbachev's efforts make it clear that the community is not yet a force to be reckoned with at diplomatic level.
É de facto frustrante intervir num parlamento quando se sabe que não se pode contribuir para a formação de uma vontade comum e quando se sabe que o essencial da resolução deste conflito se passa inteiramente à nossa volta.