MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: shingles    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

Shingles

Herpes-zóster

Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

shingles

zoster

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

pneumonia, shingles

pneumonia, zona

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

shingle

seixo

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

shingle

fasquia para telhados

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

shingle

ripas de telhado

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

shingling

refinação

Last Update: 2014-11-04
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Disease information on shingles:

Informações relativas à zona:

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Shingles is a painful, blistering rash.

A zona é uma erupção cutânea dolorosa com formação de vesículas.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Shingles is a painful, blistering rash.

A zona é uma erupção cutânea dolorosa com formação de bolhas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

urinary tract infection, cold blisters, shingles;

· infecção do tracto urinário, sintomas gripais, herpes zóster,;

Last Update: 2013-04-29
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

shingle bolt

tronco para ripagem

Last Update: 2014-11-04
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

· urinary tract infection, cold blisters, shingles;

sinusal);· infecção do tracto urinário, sintomas gripais, herpes Zoster;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· urinary tract infection, cold blisters, shingles;

sinusal);· infecção do tracto urinário, sintomas gripais, herpes zóster,;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· urinary tract infection, cold blisters, shingles;

· infecção do tracto urinário, sintomas gripais, herpes Zoster;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood

Cofragem para obras de construção em betão, fasquias para telhados e ripas, de madeira

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used

Contudo, podem ser utilizados os painéis celulares de madeira e fasquias para telhados (“shingles” e “shakes”)

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Sea cliffs and shingle or stony beaches

Falésias marítimas e praias de calhaus rolados

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: DGT-TM

dimension shingle

ripa normalizada

Last Update: 2014-11-04
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation