Results for shorcking or surprising translation from English to Portuguese

there is nothing new or surprising about this attitude.
por isso não é uma atitude surpreendente ou nova.

we learn much more too, but basically nothing very new or surprising.
há muito que votamos resoluções neste parlamento.

brothers, all this is carefully planned, without damages or surprising.
tudo isso, irmãos, é cuidadosamente planejado, sem prejuízos ou imprevistos.

for those who have ever been to a farm nothing seems very strange or surprising there.
para aqueles que nunca estiveram em uma farm - nada parece muito estranho ou surpreendente lá.

this approach is nothing new or surprising, fitting into the tradition of north-south relations.
esta medida que se inscreve na tradição das relações norte-sul, não é nem nova, nem surpreendente.

it is not unusual or surprising to observe that the new guidelines were interpreted differently to some extent when used for the first time.
não é anormal ou surpreendente observar que as novas directrizes, quando utilizadas pela primeira vez, foram interpretadas até certo ponto de forma diferente.

atkinson reminds us that the narrative performances of doctors are present in their formal meetings with patients or professionals, as well as in informal dialogue arenas, and involve reporting not only exemplar, rare or surprising cases, but also anecdotal ones.
atkison lembra que as performances narrativas dos médicos estão presentes nos encontros formais com o paciente ou com os profissionais, mas também espaços informais de diálogo; e envolvem não apenas o relato de casos exemplares, raros ou surpreendentes, mas também de casos anedóticos.

it is surely not that unusual or surprising to see that, if progress and change – in short, innovation – transcend the stability of the status quo, that the same could not be expected from a bureaucratic system as a transforming agent.
não chega a ser tão inusitado e curioso perceber que, se o progresso e a mudança – em suma, a inovação – transcendem a estabilidade do status quo, isto não se poderia mesmo esperar da burocracia enquanto agente transformador.

a careful reading of the text of the so-called third "secret" of fatima, published here in its entirety long after the fact and by decision of the holy father, will probably prove disappointing or surprising after all the speculation it has stirred.
quem lê com atenção o texto do chamado terceiro « segredo » de fátima, que depois de longo tempo, por disposição do santo padre, é aqui publicado integralmente, ficará presumivelmente desiludido ou maravilhado depois de todas as especulações que foram feitas.