Shutters

Postigos

Shutter

Obturador

Kerr or Pockels cell electro-optical shuttering;

Obturadores electro-ópticos com célula de Kerr ou de Pockels; ou

Parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood

Painéis para soalhos, cofragem para obras de construção em betão, fasquias para telhados e ripas de madeira

shutter island

isola di scatto

Shutter Island

Ilha do Medo

Shutter speed:

Velocidade do encerrador:

Shutter speed (APEX)

Velocidade do obturador (APEX)

Shutters — Performance requirements including safety ----

Cerramento de vãos — Requisitos incluindo os de segurança ----

h. Electrically triggered shutters of the photochromic or electro-optical type having a shutter speed of less than 100 μs, except in the case of shutters which are an essential part of a high speed camera.

h. Obturadores electrónicos do tipo fotocrómico ou electro-óptico, com uma velocidade de obturação inferior a 100 μs, excepto os obturadores que constituam o elemento essencial de uma câmara de alta velocidade;

the shutter speed and
www.translate4u.com.br

a velocidade do obturador e
www.translate4u.com.br

Shutter speed:

Velocidade Shutter:

CEN -EN 13659:2004 Shutters — Performance requirements including safety -31.12.2005 -— --

CEN -EN 13659:2004 Cerramento de vãos—Requisitos incluindo os de segurança -31.12.2005 -— --

Shutter glasses

Shutter glasses

Shutter Speed

Velocidade do obturador

Action program (biased toward fast shutter speed)

Programa de acção (biased toward fast shutter speed)

Shutter priority

Prioridade do obturador

Electronic (or electronically shuttered) framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;

Máquinas fotográficas electrónicas (ou com obturador electrónico) de imagens separadas com tempo de exposição por imagem igual ou inferior a 50 ns;

An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 µs per full frame; and

Velocidade de obturação electrónica (capacidade de intercepção) superior a 1 µs por fotograma completo; e

Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics

Portas, janelas e seus caixilhos, alisares e ombreiras para portas; estores, persianas e artigos similares e suas partes, de matérias plásticas