Results for signalled translation from English to Portuguese

message signalled interrupts
a mensagem assinalou interrupções

mr jahier signalled his agreement.
luca jahier manifestou o seu acordo.

(ii) misunderstanding of operations signalled.
interpretação errada das manobras indicadas.

lines to be upgraded (re-signalled)
linhas a beneficiar (re-sinalizadas)

signalled by the announcement of the reference value ...
sinalizado pelo anúncio do valor de referência ...

both control lines shall be signalled simultaneously;
ambas as linhas de comando devem transmitir sinais em simultâneo;

enlargement was very strongly signalled as a key issue.
o alarga mento foi amplamente referido como um tema principal.

"as it has already signalled in previous opinions […]"
" o comité, como já afirmou em pareceres anteriores [...]

the rapporteur has signalled to me that she agrees to that.
a relatora fez-me sinal de que concorda.

he signalled that syrian troops would withdraw from lebanon.
não são só as unidades militares regulares que estão estacionadas no país, também se encontram aí serviços especiais sírios.

ordinarily, this should be signalled to the services in advance.
normalmente, isso deveria ter sido comunicado antecipadamente aos serviços.

important charging failures must be permanently signalled to the driver.
anomalias graves de carregamento devem ser sinalizadas permanentemente ao condutor.

this commitment was signalled by the adoption of a communication4in febtuary 1996.
foi ainda elaborado para este fim um guia de avaliação do impacto no género7das políticas e assinalando assim o compromisso com a integração da dimensão da igualdade de oportunidades no conjunto das principais políticas e acções da comunidade.

as i said, this was my intention, and i signalled this request.
como disse, esta era a minha intenção, e assinalei este pedido.

however, recommended options could be signalled in the list of standards.
no entanto, poderão assinalar-se, na lista de normas, opções recomendadas.

laeken signalled the prospects and terms within which the convention must act.
laeken indicou as perspectivas e os limites dentro dos quais a convenção deve funcionar.

such risks were also increasingly signalled by the ecb's monetary analysis.
os referidos riscos foram também cada vez mais assinalados pela análise monetária do bce.

the belarus government has signalled a serious interest in finding a positive solution.
o governo da bielorrússia deu indícios de que está seriamente interessado numa solução positiva.

here, transport protocol requires recovery from signalled errors and performance of error checking.
aqui, o protocolo de transporte requer o restabelecimento após os erros assinalados e a execução da verificação de erros.

) networks with acceptable residual error rates but unacceptable rates of signalled errors.
- redes com taxas de erros residuais aceitáveis mas com taxas de erros assinalados inaceitáveis.