Results for skarbu translation from English to Portuguese

w przypadku pse państwo reprezentowane jest przez ministra skarbu.
w przypadku pse państwo reprezentowane jest przez ministra skarbu.

(aneks 11) gwarancje skarbu państwa wynosiły 2935454900 pln.
(aneks 11) gwarancje skarbu państwa wynosiły 2935454900 pln.

gwarancje skarbu państwa _bar_ 830000000 _bar_ 489000000 _bar_
gwarancje skarbu państwa _bar_ 830000000 _bar_ 489000000 _bar_

name and address of the granting authority _bar_ minister skarbu państwa, ul.
identificação e endereço da entidade que concede o auxílio _bar_ minister skarbu państwa, ul.

arp jest spółką akcyjną skarbu państwa powołaną na mocy ustawy i w całości należącą do skarbu państwa.
arp jest spółką akcyjną skarbu państwa powołaną na mocy ustawy i w całości należącą do skarbu państwa.

(134) Środki 28-30 w części b załącznika i to gwarancje skarbu państwa.
(134) Środki 28-30 w części b załącznika i to gwarancje skarbu państwa.

ministerstwo skarbu państwa sporządziło projekt umowy sprzedaży udziałów, zawierającej między innymi szczegółowe zobowiązania inwestycyjne.
ministerstwo skarbu państwa sporządziło projekt umowy sprzedaży udziałów, zawierającej między innymi szczegółowe zobowiązania inwestycyjne.

name and address of the granting authority _bar_ name: minister skarbu państwa _bar_
nome e endereço da autoridade que concede os auxílios _bar_ nome: minister skarbu państwa _bar_

na obecnym etapie wydaje się, że zobowiązanie skarbu państwa miałoby skutek prawny tylko w wypadku podjęcia dalszych działań w określonym terminie.
na obecnym etapie wydaje się, że zobowiązanie skarbu państwa miałoby skutek prawny tylko w wypadku podjęcia dalszych działań w określonym terminie.

jednakże ten cel polityki był realizowany poprzez pse, które zostały ustanowione w 1990 r. przez ministra przemysłu i handlu w imieniu polskiego skarbu państwa.
jednakże ten cel polityki był realizowany poprzez pse, które zostały ustanowione w 1990 r. przez ministra przemysłu i handlu w imieniu polskiego skarbu państwa.

inne ważne środki to zastrzyk kapitałowy z ministerstwa skarbu w wysokości 40 mln pln na rzecz spółki hsw — trading sp. z o.o.
inne ważne środki to zastrzyk kapitałowy z ministerstwa skarbu w wysokości 40 mln pln na rzecz spółki hsw — trading sp. z o.o.

(14) rząd mianował kpmg jako niezależnego konsultanta, który obecnie dokonuje wyceny wartości rynkowej spółki i udziałów należących do skarbu państwa.
(14) rząd mianował kpmg jako niezależnego konsultanta, który obecnie dokonuje wyceny wartości rynkowej spółki i udziałów należących do skarbu państwa.

dlatego wydaje się, że ta deklaracja nie dotyczy restrukturyzacji należności miasta gdynia ogólnie, lecz jedynie pewnego rodzaju należności, tzn. opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa.
dlatego wydaje się, że ta deklaracja nie dotyczy restrukturyzacji należności miasta gdynia ogólnie, lecz jedynie pewnego rodzaju należności, tzn. opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa.

na podstawie tego potwierdzenia komisja zaakceptowała tę deklarację jako udzielenie pomocy w odniesieniu do środka 3 w części a załącznika ii (odroczenie terminu płatności opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa).
na podstawie tego potwierdzenia komisja zaakceptowała tę deklarację jako udzielenie pomocy w odniesieniu do środka 3 w części a załącznika ii (odroczenie terminu płatności opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa).

(132) na podstawie dostępnych informacji komisja uważa na obecnym etapie, że zobowiązanie skarbu państwa dotyczące dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln nie było ostatecznie prawnie wiążącą decyzją o przyznaniu pomocy.
(132) na podstawie dostępnych informacji komisja uważa na obecnym etapie, że zobowiązanie skarbu państwa dotyczące dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln nie było ostatecznie prawnie wiążącą decyzją o przyznaniu pomocy.

(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.
(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.

(111) po trzecie — w odniesieniu do środka 31 — polska argumentuje, że jest to środek wspomniany w dokumencie ministerstwa finansów zatytułowanym "Średniookresowa strategia poręczeń i gwarancji skarbu państwa do 2010 roku", który został przyjęty dnia 6 marca 2003 r. strategia ta została omówiona i przyjęta przez radę ministrów dnia 10 czerwca 2003 r.
(111) po trzecie — w odniesieniu do środka 31 — polska argumentuje, że jest to środek wspomniany w dokumencie ministerstwa finansów zatytułowanym "Średniookresowa strategia poręczeń i gwarancji skarbu państwa do 2010 roku", który został przyjęty dnia 6 marca 2003 r. strategia ta została omówiona i przyjęta przez radę ministrów dnia 10 czerwca 2003 r.