Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==municipalities==suburbs, hamlets and other subdivisions of a municipality are indicated in small characters.
== municipalidades ==subúrbios, propriedades rurais e outras sub-divisões da municipalidade são indicadas em caracteres menores.
on a visual level, the graphic element in the aire limpio mark was dominant in the overall impression and prevailed over the rather indistinct verbal element, with its small characters placed inside the fir tree.
no plano visual, o elemento gráfico contido na marca aire limpio era dominante na impressão global e prevalecia sobre o elemento nominativo que era pouco perceptível, com os seus pequenos caracteres inseridos no interior do abeto.
in 2010, she was cast in a small role in on-line drama "", playing bisexual character .
em 2010, ela foi escalada para um pequeno papel no drama online , atuando como a personagem bissexual pippa.
please proofread only the characters in small caps (capital letters which are smaller than the standard capitals).
por favor, reveja apenas os caracteres em small caps (letras maiúsculas que são mais pequenas do que o habitual).
(iv) the importation of goods in small consignments of a non-commercial character from third countries.
• à importação de mercadorias que são objecto de pequenas encomendas sem carácter comercial provenientes de países terceiros.
exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version)
isenções fiscais / importação de mercadorias sem carácter comercial – países terceiros (codificação)
for the purposes of paragraph 1, ‘small consignments of a non-commercial character’ shall mean consignments which:
para efeitos do disposto no n.o 1, entende-se por «pequenas remessas sem carácter comercial», as remessas que, simultaneamente: