Can you tell me that?
http://www.europarl.europa.eu/

Pode dizer-me?
http://www.europarl.europa.eu/

Can the Commission tell me where I can see them, where they have been published?
http://www.europarl.europa.eu/

Pode a senhora comissária dizer-me onde os posso ler, ou quando serão publicados?
http://www.europarl.europa.eu/

give me ur username when u join so i can send you a friend request, and if you like my pics mebe we can get to know each other more ... k?

give me ur username when u join so i can send you a friend request, and if you like my pics mebe we can get to know each other more ... k?

So I can only tell you that we shall have the building when it is ready.

Assim, só lhe posso dizer que teremos o edifício quando ele estiver terminado.

Let me tell you how I see the Europe of the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Exporei agora a minha visão da Europa do futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

I would really ask you for an answer before Christmas so I can tell my little grandson 'let us go for it!'
http://www.europarl.europa.eu/

Peço uma resposta antes do Natal, para poder dizer ao meu netinho, "vamos a isto!"
http://www.europarl.europa.eu/

   Can you tell me, as you do not now know, if I will have the opportunity to express my position during this part-session, and if so when?
http://www.europarl.europa.eu/

   Pode informar-me, dado que não o sabe de momento, se terei oportunidade de manifestar a minha posição durante a sessão de hoje e, em caso afirmativo, quando?
http://www.europarl.europa.eu/

I would like you confirm that it has done so. Perhaps they are telling me whoppers in my home country!
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhora Presidente Halonen, congratulo-me com o presente debate.
http://www.europarl.europa.eu/

avoiding if so,
www.translate4u.com.br

evitando se assim,
www.translate4u.com.br

I can tell you that seeing the new message, strategy and philosophy that I detect at the World Bank makes me quite optimistic.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso dizer-lhe que o facto de ver a nova mensagem, a nova estratégia e a nova filosofia que detecto no Banco Mundial me deixa bastante optimista.
http://www.europarl.europa.eu/

When used with nelfinaivr,
www.translate4u.com.br

Deve administrar-se a menor dose possível de
www.translate4u.com.br

Can realize, so
www.translate4u.com.br

Pode se perceber, portanto
www.translate4u.com.br

However, the magnitude of change is not clinically significant, so that vildagliptin can be given with or without food.
www.translate4u.com.br

No entanto, a magnitude da variação não é clinicamente significativa, pelo que a vildagliptina pode ser administrada com ou sem alimentos.
www.translate4u.com.br

Unfortunately I have no time to discuss Albania now, but perhaps one of my colleagues will do so and perhaps you can tell me the name of this nice special envoy who is perhaps now to achieve something in Albania.

Infelizmente, não chego já a abordar a questão da Albânia, mas talvez um colega o faça.E talvez a senhora presidente me possa dizer quem é esse simpático envoyé special, que porventura venha agora a fazer alguma coisa na Albânia.

You can see how much <PROTECTED> is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
www.translate4u.com.br

150 agulha.Você pode verificar a quantidade de <PROTECTED> que resta, olhando para a escala, no lado do cartucho.
www.translate4u.com.br

I tell my pensioners to do what they can to increase the number of babies born too, and they have assured me that they will do their best.

Eu digo aos meus reformados para fazerem o que estiver ao seu alcance para aumentar o número de recém-nascidos, e eles garantiram-me que irão fazer tudo o que puderem.

Unfortunately I have no time to discuss Albania now, but perhaps one of my colleagues will do so and perhaps you can tell me the name of this nice special envoy who is perhaps now to achieve something in Albania.
http://www.europarl.europa.eu/

Infelizmente, não chego já a abordar a questão da Albânia, mas talvez um colega o faça. E talvez a senhora presidente me possa dizer quem é esse simpático envoyé special , que porventura venha agora a fazer alguma coisa na Albânia.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like you to tell me why Antwerp - my city - has been hit hardest, as very many people back home will see this as a symbol of the confidence they can have in the European Commission and in the European Union itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria que V. Exa. me dissesse por que é que Antuérpia - a minha cidade - foi a mais fortemente atingida, pois muitas pessoas no meu país verão isso como um símbolo da confiança que podem depositar na Comissão Europeia e na própria União Europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

Beside of that, we can see that the ammount of orthodontic procedures performed was proportional to the hours of training in Orthodontics in the graduation courses in Dentistry{1}18{2}.
www.translate4u.com.br

Além disso, percebeu-se que a quantidade de procedimentos ortodônticos realizados era proporcional à carga horária de formação em Ortodontia nos cursos de Graduação em Odontologia{1}18{2}.
www.translate4u.com.br

If you have symptoms of severe fatigue, itching, or if your skin or eyes look yellow, tell your doctor immediately, so that you can receive the proper treatment.
www.translate4u.com.br

Se tiver sintomas de fadiga grave ou comichão ou se a sua pele ou os seus olhos apresentarem uma coloração amarela, informe imediatamente o seu médico para que possa receber o tratamento adequado.
www.translate4u.com.br