Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just interest (1)
just interest (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so just smile
sorria
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so just ever asked
então, só que nunca perguntou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so just to explain.
apenas para explicar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so just like in the sky
assim como no céu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so just what is anita?
então o que é o anita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so just the afternoon, one thursday.
apenas à tarde em uma quinta-feira.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so just get used to it, world.”
trate de se acostumar, mundo.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, just give it a moment of thought.
pensem um pouco.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he does not do so just for himself.
no entanto, ele não o fez só para si mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so just keep looking. don't mind me.
então fiquem só olhando. não se importem comigo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so just check before it's finished.
portanto, apenas verifico antes que acabe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: so, just help us with some of the numbers.
ca: então ajude-nos com alguns números.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wish to do so, just as we have done until now.
É nossa vontade fazê-lo, como o fizemos até agora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
so just keep working on them for a little second.
então simplesmente continuem trabalhando nelas mais um segundo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who would have thought so just a short time ago?
quem é que o teria adivinhado ainda há pouco tempo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
so just forget about the world. be young tonight
então apenas esqueça o mundo. seja jovem esta noite
Last Update: 2015-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interviewer: so just show me how you walk normally. right.
entrevistador: mostre-me somo você anda normalmente. certo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an extension of the scope of the directive to at least other substantially equivalent income than just interest from savings,
uma extensão do âmbito de aplicação da directiva pelo menos a outros rendimentos substancialmente equivalentes para além dos simples juros da poupança,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is so just and fair and at the same time so merciful and considerate.
ele é justo, equânime e, ao mesmo tempo, tão misericordioso quanto pleno de consideração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: