Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fanuc oi-mc operator manual
oi-mc manual do operador fanuc
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
short operator’s manual; and
manual do utilizador abreviado; e
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refer to the operator manual for more details.
para obter mais detalhes, consulte o manual do operador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operators manual
manual do utilizador
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a detailed operator’s manual shall be supplied with each unit.
com cada aparelho deve ser entregue um manual de utilização detalhado.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detailed operator’s manuals;
manuais do utilizador pormenorizados;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==gallery====references====external links==* official website* operator's manual
no calibre 9mm parabellum pode carregar até 17 cartuchos, mas com alongador chega a 20.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
air bubbles must be removed before starting the infusion (see the operator’s manual for the pump).
eliminar as bolhas de ar antes de se iniciar a perfusão (ver instruções de uso da bomba).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absolutely with no need of an operator manual supervision, it definitely goes over the limit of a traditional control system, so that to be considered the absolute level control one.
caso não necessite a presença do operador para a regulação manual do controlo, supera-se definitivamente o limite do controlo de nível tradicional, dando vida ao tipo de controlo de nível absoluto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these procedures shall be part of the operator’s manuals or the mel.
esses procedimentos devem fazer parte do manual do operador ou da mel;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the instructions shall be written in a clear and non-technical manner using the same language as is used in the operator's manual on non-road mobile machinery or engine.
as instruções devem ser redigidas de forma clara e não técnica utilizando os mesmos termos utilizados no manual de utilização da máquina móvel não rodoviária ou do motor.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certificate standard: this certifies that the lumber described below is of the allowed genera quercus sp. and/or platanus sp. and/or the species acer saccharum and/or acer macrophyllum; and has met the treatment requirements of the dry kiln operators manual and is bark free.
norma de certificação: pela presente se certifica que a madeira descrita infra pertence a um dos géneros autorizados quercus sp. e/ou platanus sp. e/ou à espécie acer saccharum e/ou acer macrophyllum, cumpre os requisitos de tratamento do dry kiln operators manual e foi descascada.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: