From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is likely that soluble fiber found in beans help decrease blood cholesterol levels.
este fato pode ser justificado pela presença de fibras solúveis no feijão, que contribuem para a redução dos níveis séricos do colesterol.
oats contain more soluble fiber than any other grain, resulting in slower digestion, a feeling of satiety and suppression of appetite.
a aveia contém mais fibra solúvel que qualquer outro grão, resultando em uma digestão mais lenta e uma sensação prolongada de saciedade.
to qualify for the health claim, the whole oat-containing food must provide at least 0.75 grams of soluble fiber per serving.
para se qualificar para a alegação de saúde, o alimento integral de aveia deve fornecer pelo menos 0,75 gramas de fibra solúvel por porção.
cholesterol: a cup of coffee contains about 1 gram of soluble fiber, which means that its consumption helps to maintain low cholesterol levels.
colesterol: um copo de café contém cerca de 1 grama de fibra solúvel, o que significa que o seu consumo contribui para manter os níveis de colesterol baixos.
hb s is less soluble when deoxygenated and polymerizes in hard fibers, causing microcirculation occlusion.
a hb s é menos solúvel quando desoxigenada e se polimeriza em fibras rígidas, provocando oclusão da microcirculação.
furthermore, soluble fiber is important for diabetes control, because it slows down intestinal transport, which reduces glucose absorption and slows the rate of diffusion into absorbent mucosa.
além disso, as fibras solúveis são importantes para o controle do diabetes, pois tornam o trânsito intestinal mais lento, o que promove uma redução na absorção de glicose, diminuindo a sua taxa de difusão para a mucosa absorvente.
the viscosity of soluble fiber means that it delays gastric emptying, increasing distension and the sensation of satiety, promoting reduced food intake and, as a result, preventing obesity.
as fibras solúveis, devido à sua viscosidade, retardam o esvaziamento gástrico, aumentando a sua distensão e prolongando a sensação de saciedade, o que favorece a menor ingestão de alimentos e, consequentemente, previne a obesidade.
according to chen et al. the two brans behaved similarly because the soluble fiber in oat bran stimulates bacterial growth in the proximal colon and then the more slowly fermentable insoluble fraction of this bran maintains the bacterial population during the rest of the transit through the colon.
segundo chen et al., o comportamento semelhante entre os dois farelos teria ocorrido porque a fibra solúvel do farelo de aveia estimula o crescimento bacteriano no cólon proximal, e, em seguida, a fração insolúvel deste farelo, por fermentar mais lentamente, manteria a população bacteriana durante o restante do trajeto colônico.
the baru chestnut is a source of proteins, contains oil, soluble fibers, and they are rich in vitamins and mineral salts.
a castanha de baru é fonte de proteínas, contém óleo, fibras solúveis, e são ricas em vitaminas e sais minerais.
soluble fibers, such as guar gum and pectin, improve the postprandial glycemia, due to their viscosity and capacity to delay carbohydrate absorption.
fibras solúveis, como goma guar e pectina, pela sua viscosidade e capacidade de retardar a absorção de carboidratos, melhoram a glicemia pós-prandial.