Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many people in mexico are afraid today.
há também grande parte da sociedade no méxico que sofre de muito medo hoje em dia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many people in the world who love to eat pasta.
há muitos povos no mundo que amam comer o pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people in belgium believe they are.
– senhora deputada stenzel, a sua observação não se refere à acta de ontem, ou seja, à sessão anterior.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
some people in this house felt that it should be rejected for this reason.
uma palavra final para agradecer a todos os colegas que contribuíram com propostas e conselhos e, em especial, aos colegas da comissão dos transportes e aos deputados emanuel jardim fernandes e corien wortmann-kool.
"unfortunately some people in the european parliament still deny what happened then.
enquanto mandamos funcionários fixar os preços de bens a nível central, impedimos os países em desenvolvimento de nos venderem a sua produção agrícola.
some people in this house will also argue that we should never talk to political opponents if we disagree fundamentally with their political and military tactics.
algumas pessoas nesta assembleia também defendem que nunca devemos falar com os opositores políticos, se discordarmos fundamentalmente das suas tácticas políticas e militares.
there are some people in this parliament who are going around wanting a real european health policy.
há muitos deputados neste parlamento que falam muito por aí e que advogam vivamente a existência de uma verdadeira política de saúde europeia.
the bible was recorded over 1600 years throughout several centuries by forty some people in many different places.
a bíblia foi escrita por mais de 1600 anos através dos séculos por quarenta pessoas em vários diferentes lugares.
chuj is one of the mayan languages spoken by the chuj people, being around 40,000 people in guatemala and 10,000 in mexico.
chuj (pronúncia tʃuːx) é uma língua maia falada pelo povo chuj, sendo cerca de 40 mil pessoas na guatemala 10 mil no mexico.
tektitek (or teko) is spoken by over 6,000 people in the municipality of tectitán, and 1,000 refugees in mexico.
o tectiteco (ou teco) é falado por mais de 1 000 pessoas no município de tectitán e por 1 000 refugiados que se encontram no méxico.
since president felipe calderón took office in december 2006, more than 50,490 people in mexico have fallen victim to violence related to organized crime.
desde a posse do presidente felipe calderón, em dezembro de 2006, mais de 50.490 pessoas foram vítimas de violência decorrente do crime organizado no méxico.
(de) mr president, commissioner, this issue has been too much for some people in recent days and weeks.
(de) senhor presidente, senhor comissário, este assunto tem sido excessivo para algumas pessoas nos últimos dias e semanas.