Traffic is a real challenge.

O sector dos transportes representa realmente um enorme desafio.

This is a real challenge for the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se de um verdadeiro desafio para a Comissão.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the real challenge we face.

Eis o verdadeiro desafio a enfrentar.

sometimes

por vezes

That is the real challenge that we face.
http://www.europarl.europa.eu/

Este é o verdadeiro desafio com que estamos confrontados.
http://www.europarl.europa.eu/

For our Parliament, this is a real political challenge.
http://www.europarl.europa.eu/

Para o nosso Parlamento, este é um verdadeiro desafio político.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a real challenge but one that we cannot overlook.

Trata-se de um verdadeiro desafio, que não podemos ignorar.

Sometimes

Sometimes

This is the real challenge, let us meet it!

– Gostaria de agradecer à senhora deputada Bauer o seu relatório habilmente preparado.

The introduction of a Single European Currency is a real challenge.

A introdução da moeda única europeia constitui um verdadeiro desafio.

This is the real challenge, let us meet it!
http://www.europarl.europa.eu/

Este é o verdadeiro desafio, é preciso enfrentá-lo!
http://www.europarl.europa.eu/

Now comes the real challenge.
http://www.europarl.europa.eu/

O verdadeiro desafio começa agora.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, drug addiction is a real challenge to civilisation today.

Senhor Presidente, a toxicomania constitui hoje em dia um verdadeiro problema de civilização.

The negotiations will present a real challenge for Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

As negociações constituirão um verdadeiro desafio para a Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a real challenge for our Union and a real challenge for our values.

A meu ver, isso é a demonstração de que nem a Comissão nem o Parlamento está pronto ou tem a coragem suficiente para cortar o mal pela raiz e extirpar o cancro do crime organizado da nossa sociedade, antes que seja tarde demais.

This is a real challenge for our Union and a real challenge for our values.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se de um verdadeiro desafio para a União, trata-se de um verdadeiro desafio para os nossos valores.
http://www.europarl.europa.eu/

In a real sense that represents the biggest challenge of all.

E, na prática, é esse o grande desafio.

This presents a very real challenge and difficulty for the Commissioner.

Isto representa um desafio e uma dificuldade muito reais para a senhora comissária.

However, sometimes realism and the challenge of timing are also important.

Contudo, por vezes, o realismo e a necessidade de actuar em tempo útil também são importantes.

Providing the quantities and quality needed therefore represents a real challenge.

Disponibilizar, neste domínio, as quantidades e qualidades adequadas é, assim, um verdadeiro desafio.