Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this active element consists of an inertialmassenaktor, located in the rotating system and comes with a power support outward.
este elemento ativo consiste em um inertialmassenaktor, localizado no sistema de rotação e vem com um suporte de energia para o exterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hybrid engines are equipped with gas powered, or dual powered engines, as well as an electrical motor that renders power support when needed.
os motores híbridos são equipados com gás alimentado, ou dupla powered motores, bem como um motor eléctrico que torna a potência apoio quando necessário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have supplemental power support for high-end graphics (i.e. pci-e 6-pin 12v supplemental power feed);
ter um suporte suplementar de alimentação para gráficos de alta qualidade (isto é, alimentação suplementar pci-e 6-pin 12v);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to continue and even increase the use of nuclear power, support is needed for nuclear safety and the implementation of an existing, practical solution to the issue of spent fuel.
À luz das tendências actuais, só podemos aclamar a iniciativa da comissão de rever esta estratégia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the syrian conflict, the western and gulf powers support the muslim brotherhood, while russia and china support the secular republic.
no conflito sírio, os ocidentais e as potências do golfo apoiam os irmãos muçulmanos, enquanto a rússia e a china apoiam a república laica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has supplemental power support for high-end graphics (i.e. peripheral component interconnect (pci)-e 6-pin 12 v supplemental power feed);
pode receber alimentação suplementar para gráficos de alta qualidade (isto é, interconector de componentes periféricos (pci)-e 6-pin 12 v de alimentação suplementar);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what we want is the creation of a working group to look at how these memorandums are drawn up and how they take account of the actual situation of the country in question, but also of the european union's overall strategy, particularly as regards arbitrage between investments, purchasing power support and conditionality in terms of a strategy on environmental growth and sustainable development.
pela nossa parte, desejamos a criação de um grupo de trabalho destinado a verificar como é que esses memorandos são elaborados e como é que esses memorandos têm em conta a realidade do país em questão, mas também da estratégia global da união europeia, nomeadamente quando está em causa a arbitragem entre investimentos, o apoio ao poder de compra ou a condicionalidade de uma estratégia para o crescimento verde e o desenvolvimento sustentável.
we will, in june – before, that is, our presidency draws to a close – be embarking on the debate on a forestry strategy for europe and on the assessment of ways in which forests might be used in the future, and economic and fiscal policies at national level must also make allowances for renewable energies, whether we are talking here about green power, support for heating, support in terms of equipment and infrastructure or research and development.
em junho, antes de a nossa presidência ficar concluída, vamos dar início ao debate sobre uma estratégia florestal para a europa e sobre a avaliação de formas mediante as quais as florestas possam ser usadas no futuro, bem como sobre a forma de as políticas económicas e fiscais a nível nacional serem obrigadas a contemplar as energias renováveis, quer estejamos a falar de electricidade ecológica, quer estejamos a falar de apoios ao aquecimento, apoios em termos de equipamento e infra-estruturas, ou de investigação e de desenvolvimento.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.