Results for spring smashed due to poor pla... translation from English to Portuguese

dreaming excessive due to poor sleep
actividade onírica excessiva por sono deficiente

this behavior is due to poor programming.
a programação pobre determina tal comportamento.

in my view, this is partly due to poor preparation.
penso que isso tem a ver, em parte, com a preparação, que não terá sido tão boa.

the third revision was performed due to poor alignment and instability.
a terceira foi feita por mau alinhamento e instabilidade.

too many animals sustain injuries on legs and chest due to poor litter.
um número demasiado elevado de animais sofre lesões nas patas e peito, em consequência de camas deficientes.

personnel turnover due to poor working environment, or early retirement and disability
rotação de pessoal devido a um ambiente de trabalho deficiente, ou antecipação da idade da reforma e incapacidade

the report mentions that is due to poor administration and procedures within the commission.
o relatório refere que isso se fica a dever a uma administração deficiente e a procedimentos deficientes no âmbito da comissão.

furthermore, not all the problems are due to poor distribution and re-distribution.
também não se pode reduzir tudo a questões de repartição deficiente e de redistribuição.

losses are mainly due to poor network maintenance and operation as well as inadequate irrigation techniques.
as perdas devem-se principalmente à falta de manutenção e ao mau funcionamento da rede, assim como a técnicas de irrigação inadequadas.

another carrier strike was attempted on 28 may, but it too was cancelled due to poor weather conditions.
outro ataque foi marcado para 28 de maio, mas novamente cancelado por causa do clima.

border management is weak in some areas, principally due to poor facilities and lack of competent administrative structures.
todavia, existem outros factores que necessitam de ser examinados, designadamente a falta de pessoal qualificado, as deficiências a nível organizativo e uma insuficiente sensibilização do poder judicial para as questões de defesa do consumidor.

his predecessor as interior minister, gervais rakotonirina, was said to have departed the government due to poor health.
o ministro do interior antecessor, gervais rakotonirina, afastou-se do governo devido a problemas de saúde.

a fourth category of "other evergreen oak" was abandoned due to poor representation within the sample.
devido à sua fraca representação na amostra, não é referida uma quarta categoria, "outros carvalhos de folha persistente".

on september 16, 2011, abc family canceled "state of georgia", due to poor ratings.
em 16 de setembro de 2011, a emissora abc family divulgou oficialmente o cancelamento da série.

in this respect, the findings of the present study corroborate those obtained in a clinical study showing significant differences in audiological tests and retests also at frequencies of 6 khz and 8 khz, and in other studies demonstrating collapse of the external acoustic meatus due to poor earphone placement.
a este respeito, as conclusões do presente estudo corroboram os achados obtidos em um estudo clínico que mostrou diferenças significativas nos testes e retestes audiológicos e também em frequências de 6 e 8 khz, e em outros estudos que demonstraram colapso do meato acústico externo em decorrência do mau posicionamento do fone de ouvido.

# archbishop john keane - july 24, 1900 – april 28, 1911 (resigned due to poor health).
# john keane (1900 - 1911); renunciou devido a problemas de saúde.

but this is not always possible, due to poor finances, lack of time, difficulty in getting help, the lack of a basic sanitation structure in the heavily populated community, a lack of collaboration on the part of neighbors when carrying out collective measures and the displeasure that adopting some of thee measures causes.
porém, isso nem sempre é possível, devido à carência financeira, falta de tempo, dificuldade em se obter atendimento, falta de estrutura de saneamento básico na comunidade com grande adensamento populacional, falta de colaboração dos vizinhos na realização de medidas coletivas e o desprazer que a adoção de algumas medidas acarreta.