Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stickler syndrome
síndrome de stickler
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stickler's syndrome
síndrome de stickler
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wagner-stickler syndrome
síndrome de stickler
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stickler syndrome (disorder)
síndrome de stickler
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and he was a stickler for organization.
e era de uma organização persistente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• stickler cow premium (calendar year)
— preço de intervenção (carcaças r3)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
candy smiles plays in cory's love life multiple times, and stickler continuously spies on cory, newton and especially meena.
bombom smiles desempenha na vida amorosa de cory várias vezes, e stickler espiões continuamente em cory, newton e, especialmente, meena.
you will understand, however, that i am a stickler for dogma and that i am obliged to take the texts into account, otherwise i could be blamed for this.
mas compreenderão no entanto que, sendo eu o guardião do dogma, sou obrigado a ter em conta os textos.de contrário poderia ser criticado por isso.
alfons maria stickler, sdb, jcd (23 august 1910 – 12 december 2007) was an austrian cardinal of the roman catholic church.
alfons maria stickler, sdb (neunkirchen, 23 de agosto de 1910 – roma, 12 de dezembro de 2007) foi um cardeal austríaco da igreja católica apóstolica romana.
mr von wogau, you are a great stickler for procedure, even more so than i. i am perhaps on occasions somewhat more relaxed, which is why i think it is important that we keep to this agenda.
senhor deputado von wogau, o senhor dá sempre muita atenção a que os procedimentos sejam correctos, ainda mais do que eu.nessa matéria, sou talvez um pouco mais descontraída e, por isso, faço questão que mantenhamos esta ordem do dia.
a 36th-level bureaucrat (demoted to level 37 during the series) and proud of it, he is a stickler for regulation and enamored of the tedium of paperwork and bureaucracy.
* hermes conrad (phil lamarr): o contador jamaicano da planet express é um burocrata nível 36 com uma queda por regras e apaixonado pelo tédio de formulários e burocracias.
* "time and again, the calendar comes up short: sticklers for symmetry lament imperfections in the 400-year-old gregorian system; earth's inconvenient orbit", the wall street journal, december 31, 2009, by charles forelle, "the numbers guy".
* "time and again, the calendar comes up short: sticklers for symmetry lament imperfections in the 400-year-old gregorian system; earth's inconvenient orbit", the wall street journal, december 31, 2009, by charles forelle, "the numbers guy".