Results for stray dog translation from English to Portuguese

stray dog
cão vadio

stray
dispersão

the control of the stray dog and cat population;
o controlo da população de cães e gatos vadios,

we found the stray dog and decided to keep it.
encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.

two stray dogs in need of rescue.
dois cães perdidos que precisam ser resgatados.

subject: poisoning of stray dogs and cats in greece
objecto: envenenamento de cães e gatos vadios na grécia

men basically act like stray dogs in front of a supermarket.
os homens, basicamente, agem como cães vadios na frente de um supermercado.

we must put an end to the massacre of stray dogs in romania.
temos de pôr fim ao massacre de cães vadios na roménia.

scamp then sees a pack of stray dogs harassing the dogcatcher and becomes intrigued.
banzé observa um bando de cachorros perseguindo uma carrocinha e fica intrigado.

his second film of 1949, also produced by film art association and released by shintoho, was "stray dog".
seu segundo filme, de 1949, que também foi produzido pela associação de artes cinematográficas e lançado pela shintoho, foi "cão danado".

a dog strays between town and country.
um cão erra entre a cidade e o campo

a general exemption made under the conditions of this paragraph may not extend to stray dogs and cats.
não pode tornar-se extensiva a cães gatos vadios qualquer isenção geral estabelecida ao abrigo do disposto no presente número.

a general exemption made under the conditions of paragraph 1 of this article may not extend to stray dogs and cats.
nenhuma isenção geral nos termos do n.o 1 do presente artigo pode ser alargada aos cães e gatos vadios.

she charmed the public in fiji when shaking hands with a long line of official guests, as a stray dog walked in on the ceremony and she shook its paw as well.
ela encantou o povo de fiji quando apertou a pata de um cachorro durante uma cerimônia em que cumprimentava uma longa fila de convidados oficiais.

is it not in the community interest to harmonize the regulations applied in member states for the control of stray dogs?
não será do interesse da comissão a harmonização de regulamentações aplicáveis nos diversos estadosmembros com vista a controlar a referida situação?

during the defeat to brazil a stray dog ran onto the pitch and evaded all of the players' efforts to catch it until greaves got down on all fours to beckon the animal.
quando conseguiu pegá-lo, o cachorro assustado acabou urinando em greaves e, garrincha achando engraçado a situação, acabou adotando o animal.

however, the people's republic of china is currently in the process of making changes to its stray-dog population laws in the capital city, beijing.
* animal liberation front* senciência animal* inteligência animal* dor animal* desporto sangrento* direitos animais* tortura* mary (elefanta)

just a few days before greece took over the council presidency, most recently on 30 december 2002, large numbers of stray dogs and cats were poisoned in athens.
poucos dias antes do início da presidência grega do conselho, em 30.12.2002, data da última ocorrência, verificaram-se em atenas actos de envenenamento em massa de cães e gatos vadios.

at the moment, the prefect of bucharest is requesting an amendment to a law amended by the romanian parliament, calling for the elimination of stray dogs.
actualmente, o prefeito de bucareste solicita a modificação de uma lei alterada pelo parlamento romeno, apelando à eliminação dos cães vadios.

in 1926, after the brief war of the stray dog, the tsar persuaded tsankov to resign, a more moderate government under andrey lyapchev took office and an amnesty was proclaimed, although the communists remained banned.
em 1926, o tzar convence tsankov a demitir-se, e um governo mais moderado com andrey lyapchev assumiu o cargo e foi proclamada uma anistia, embora os comunistas continuaram proibidos.