Results for strenghtens translation from English to Portuguese

strenghtens the immune system and fortifies memory.
fortalece o sistema imunológico e a memória.

heat followed by a cold shower stimulates circulation and strenghtens the immune system.
o encadeamento do calor e de um duche frio, não só estimula a circulação como também fortalece o sistema imunitário e constroi defesas contra infecções.

whereas article 158 of the treaty states that, in order to strenghten its economic and social cohesion, the community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions or islands, including rural areas;whereas article 159 provides for that action to be supported through the structural funds, the european investment bank (eib) and the other existing financial instruments;
considerando que, no sentido do reforço da sua coesão económica e social, o artigo 158.o do tratado prevê que a comunidade procurará reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões e das ilhas menos favorecidas, incluindo as zonas rurais, e que o artigo 159.o prevê que essa acção seja apoiada através dos fundos com finalidade estrutural (fundos estruturais), do banco europeu de investimento (bei) e dos demais instrumentos financeiros existentes;