Stubborn bilateralism is not the way forward.
http://www.europarl.europa.eu/

O bilateralismo obstinado não é o caminho para o progresso.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council proved to be quite stubborn.
http://www.europarl.europa.eu/

O Conselho revela-se aqui bastante teimoso.
http://www.europarl.europa.eu/

Compared with these statements, reality is stubborn.

Comparativamente a estas afirmações, a realidade é muito crua.

The most stubborn countries are made a special offer.
http://www.europarl.europa.eu/

Aos países que levantam mais objecções são apresentadas ofertas especiais.
http://www.europarl.europa.eu/

Stubborn persistence in attitude does not produce results.

Manter a sua posição obstinadamente não irá levar a qualquer solução.

It is exceedingly irritating that the Dutch are so stubborn.

É incrivelmente irritante que os holandeses sejam tão teimosos

You are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.

Nesta matéria, o senhor é tão teimoso como um marinheiro pescador.

Maybe I am being stubborn but this is what I sincerely believe.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez esteja a ser teimoso, mas estas são, sinceramente, as minhas convicções.
http://www.europarl.europa.eu/

(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
Proverbs 7.11

Ela é turbulenta e obstinada; não param em casa os seus pés;
Proverbs 7.11

But on no issue was the Council as inflexible and stubborn as on mainstreaming.

Mas em nenhum ponto o Conselho foi tão rígido e obstinado como no mainstreaming.

Yet the stubborn line taken by the government keeps destroying these efforts.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas o curso obstinado do governo sempre acaba por destruir esses esforços.
http://www.europarl.europa.eu/

The Russians are a stubborn lot. We will have to redouble our efforts against them.

Os russos são obstinados. Precisamos dobrar nossos esforços contra eles.

The Russians are proving as stubborn here in the New World as they did in the Old.

Os russos mostram-se tão teimosos no Novo Mundo como no Velho Mundo.

Fears of discrimination are not myths in Northern Ireland, they are stubborn facts.

Os receios da discriminação não são mitos na Irlanda do Norte, são factos persistentes com os quais é difícil lidar.

The people will put up increasingly stubborn resistance to transport violations of their environment.

Os cidadãos opor-se-ão com crescente veemência a que o seu ambiente vital seja violado pelos transportes.

It may be more difficult with Mr Klaus in Prague - he appears to be stubborn.
http://www.europarl.europa.eu/

Poderá ser mais difícil com Václav Klaus em Praga - parece ser uma pessoa inflexível.
http://www.europarl.europa.eu/

But that did not stop you from deciding your common position with quite stubborn disregard for this.

Contudo, tal não o impediu de adoptar a posição comum com perfeita indiferença e obstinação relativamente às mesmas.

Their presence - the stubborn presence of the centuries - hangs heavy on our work.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa presença - uma persistente presença dos tempos passados - pesa muito no nosso trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

Greece's stubborn obstruction of the start of negotiations for accession is beyond comprehension.
http://www.europarl.europa.eu/

A obstinação com que a Grécia se tem oposto ao início das negociações de adesão ultrapassa a compreensão.
http://www.europarl.europa.eu/

We are being consistent or even stubborn, but not because acting differently would mean abandoning our values.
http://www.europarl.europa.eu/

Nós estamos a ser coerentes ou mesmo teimosos, mas não porque actuar de maneira diferente significaria abandonar os nossos valores.
http://www.europarl.europa.eu/