Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the acknowledge sub message is sent by the ide to confirm receipt of each part of a message that is being transmitted as several submessages.
esta mensagem é enviada pelo ide para confirmar a recepção de cada parte de uma mensagem que seja transmitida sob a forma de diversas sub-mensagens.
in the case where the data to be carried by the message is longer than the space available in the data field part, the message is actually sent in several submessages.
os bytes fmt, sid, ds_, trtp e trep serão definidos adiante.
the last submessage of a message (len byte [ 255) may be acknowledged using any of these codes or not acknowledged.
a última sub-mensagem de uma mensagem (byte len [ 255) pode ser acusada por intermédio de qualquer um destes códigos, ou não ser acusada.