Well, I suppose...

Bem, acho que ...

I suppose I cannot win.

Pelos vistos sou preso por ter cão e preso por não ter.

That is the balance I suppose.
http://www.europarl.europa.eu/

Porque me parece que é isso que está em causa.
http://www.europarl.europa.eu/

Suppose you have the following line:

Imagine que tem a seguinte linha:

I do not suppose it is very big.

Suponho que não seria muito elevado.

Anyway, I suppose it is near Congo.

Mas enfim, Angola não fica, de facto, muito longe do Congo.

I suppose in a way it was worth waiting.

Penso que, de certa forma, valeu a pena esperar.

Where, though, is the money supposed to come from?

Senhor Presidente, dado não se tratar de um relatório legislativo, poderíamos ser tentados a considerá-lo pouco importante.

What common interests is it supposed to defend?

Que interesses comuns deveria defender?

What are they supposed to have done?

De que são acusados?

Real activity = supposed activity × relative activity.

Actividade real = actividade teórica X actividade relativa

Just what are we supposed to tell our citizens?

O que teremos nós de esclarecer aos nossos cidadãos quanto a essa matéria?

Are they supposed to keep quiet as well?

Será que deverão, ainda por cima, calar-se!?

What am I supposed to say?
http://www.europarl.europa.eu/

Como é que posso responder a isso?
http://www.europarl.europa.eu/

How are they supposed to restructure?
http://www.europarl.europa.eu/

Como poderão eles reestruturar-se?
http://www.europarl.europa.eu/

You were supposed to guarantee that.
http://www.europarl.europa.eu/

O Senhor foi o garante de que assim acontecesse.
http://www.europarl.europa.eu/

Supposed number of downloads

Suposto número de downloads

We are supposed to have one standard for all.

Era suposto que aplicássemos um só peso e uma só medida para todos.

Black Africa was supposed to turn red.

A África negra tinha que se tornar vermelha.

What were they supposed to be doing?

Não é esta a Europa de que falamos há décadas.