Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for analysis of the language sector were considered changes on the existence of at least one delay or caution of the sector.
para análise do setor linguagem isoladamente foram consideradas alterações a existência de pelo menos um atraso ou cautela do setor.
finally, the court should be able to require the creditor to provide security or caution to protect the debtor against any loss or damage were the measure to be set aside in the main proceedings.
por último, o tribunal devia poder exigir ao credor a prestação de uma garantia ou caução para proteger o devedor contra eventuais prejuízos caso a medida fosse anulada no âmbito da acção principal.
i thought that the members of the committee on constitutional affairs were capable of greater skilfulness or caution, because in the final analysis, whatever the fate of the laeken conference, the european structure is looking more and more fragile, artificial and determined to turn itself into a free-trade zone.
eu julgava os membros da comissão dos assuntos constitucionais capazes de mais habilidade ou prudência pois afinal, independentemente do destino da conferência de laeken, esta construção europeia surge cada vez mais frágil, artificial e destinada a transformar-se em zona de comércio livre.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.