What I can tell you is that it is not the Greek Communist Party but Synaspismos.

O que realmente posso afirmar é que não pertence ao Partido Comunista Grego, mas ao Synaspismos.

To this extent, and taking account of the position of my party, Synaspismos( the Coalition of the Left and Progress), in favour of Greece ' s accession to Economic and Monetary Union, I have voted in favour.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste contexto- tendo em conta as posições do meu partido, a Coligação da Esquerda e do Progresso, a favor da adesão da Grécia à União Económica e Monetária- o meu voto foi positivo.
http://www.europarl.europa.eu/

To this extent, and taking account of the position of my party, Synaspismos (the Coalition of the Left and Progress) , in favour of Greece's accession to Economic and Monetary Union, I have voted in favour.

Neste contexto -tendo em conta as posições do meu partido, a Coligação da Esquerda e do Progresso, a favor da adesão da Grécia à União Económica e Monetária -o meu voto foi positivo.

The Lisbon Strategy is also based on the Maastricht Treaty and the four freedoms (of capital, of trade, of workers, of services) voted on jointly in our country by Nea Dimokratia, the Panellinio Socialistiko Kinima and Synaspismos.

A Estratégia de Lisboa também se baseia no Tratado de Maastricht e nas quatro liberdades (de circulação de capitais, mercadorias, trabalhadores e serviços) que no nosso país obtiveram o voto conjunto da Nova Democracia, do PASOK e da SYN (Coligação de Esquerda) .

To this extent, and taking account of the position of my party, Synaspismos (the Coalition of the Left and Progress), in favour of Greece' s accession to Economic and Monetary Union, I have voted in favour.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste contexto - tendo em conta as posições do meu partido, a Coligação da Esquerda e do Progresso, a favor da adesão da Grécia à União Económica e Monetária - o meu voto foi positivo.
http://www.europarl.europa.eu/

The Nea Demokratia and PASOK MEPs and the Synaspismos MEP have voted in favour of this despicable amendment and the decision in its entirety, proving that, on key issues, the forces of the European one-way street are on a common course.
http://www.europarl.europa.eu/

Os eurodeputados da Nea Demokratia e do PASOK, bem como do Synaspismos, votaram a favor desta alteração ignóbil e da decisão na sua totalidade, provando que, em questões essenciais, as forças da via única europeia seguem um caminho comum.
http://www.europarl.europa.eu/

It is obvious that the EU and the parties of the 'European one-way street' (New Democracy (ND), the Panhellenic Socialist Movement (PASOK), the Coalition of the Radical Left (SYRIZA)/Synaspismos and the Popular Orthodox Rally (LAOS)) are aligning themselves with the representatives of imperialism who are rallying round the so-called opposition - the NATO lackey, Mr Milinkevich.
http://www.europarl.europa.eu/

É evidente que a UE e os partidos da "via de sentido único europeia" (Nova Democracia (ND), Movimento Socialista Pan-helénico (PASOK), Coligação da Esquerda Radical (SYRIZA)/Synaspismos e Aliança Ortodoxa Popular (LAOS)) estão a alinhar-se com os representantes do imperialismo reunidos em torno da chamada oposição - o lacaio da NATO, o Sr. Milinkevich.
http://www.europarl.europa.eu/