Results for synchronised translation from English to Portuguese

synchronised
sincronizado

synchronised swimming
nado sincronizado

cerebral synchronised sleep
sono profundo

these two streams have not been synchronised.
estas duas vertentes não foram harmonizadas.

it was also highly synchronised across regions .
além disso , foi também bastante sincronizada entre as regiões 1 .

implementation reports should be synchronised and simplified.
os relatórios de aplicação devem ser sincronizados e simplificados.

synchronised visualisation via selected entity in a tab view
visualização sincronizada da entidade seleccionada numa página

the video signals are synchronised with the sound signal.
os sinais de vídeo estão sincronizados com o sinal de áudio.

ensure the synchronised deployment of airborne and ground infrastructure upgrades.
garantir a aplicação sincronizada de melhorias nas infra-estruturas aéreas e terrestres.

investments therefore have to be better synchronised along the transnational routes.
os investimentos devem, por conseguinte, ser sincronizados da melhor forma possível ao longo dos eixos transnacionais.

adaptive operation and personalisation synchronised communication options electronic availability of content
o maisimportante para garantir a qualidade daoferta formativa não consiste naquiloque é tecnologicamente possível, massim naquilo que, apoiado na tecnologiaadequada, está adaptado ao formando -do ponto de vista dos conteúdos, dasmetodologias e da situação - e que corresponde às suas necessidades.

after the synchronised slowdown, a global upturn, but japan remains behind
após um abrandamento sincronizado, verificar-se-á uma retoma da economia mundial, mas o japão a permanecerá distanciado

a day/night indicator synchronised with the central time zone completes the display.
para completar, o modelo apresenta um indicador dia/noite sincronizado com o fuso horário central.

a synchronised timetable has already been drawn up for both for the period 2003-2005.
no tocante a estes dois últimos processos, já foi estabelecido um calendário sincronizado para o período 2003‑2005.

where possible, the programming period shall be synchronised with partner country strategy cycles.
se possível, o período de programação é sincronizado com os ciclos estratégicos do país parceiro.

are we any closer to synchronised approvals in terms of key areas which also supply?
fizemos algum progresso no plano da aprovação sincronizada para os sectores essenciais de fornecimento?

the updating of the roadmaps for international cooperation has been synchronised with the horizon 2020 strategic programming cycle.
a atualização dos roteiros para a cooperação internacional foi sincronizada com o ciclo de programação estratégica do programa-quadro horizonte 2020.

we finally have synchronised guidelines and we need to do the best we can, faced with the situation we now have.
finalmente, sincronizámos as linhas de orientação e precisamos de fazer o melhor que nos for possível face à situação que se nos depara neste momento.

the commission must aid public authorities in the migration process by developing integrated and synchronised national migration plans.
a comissão deve auxiliar a administração pública no processo de migração, elaborando planos de migração nacionais integrados e sincronizados.

to boost country ownership, joint programming should be synchronised with the strategy cycles of partner countries where possible.
para incentivar a apropriação pelo país, é conveniente, tanto quanto possível, articular a programação conjunta com os ciclos estratégicos dos países parceiros.