Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
© m ick m a c k
comunicaÇÃo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
limited effect a! os tr © m
poucosresultados práticos a! os tr © m
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
© m f lbertas raises bees in the lithuanian countryside.
pl is lbertas dedica-se à apicultura numa zona rural da lituânia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marine knowledge 2020 strategy: for smart and sustainable growth e y a ck ic km © m
estratégia «conhecimento do meio marinho 2020»: para um crescimento inteligente e sustentável e y a ck ic km © m
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the schengen information system (sis ii) thefir r ol lw © w lo e c r a © m
o sistema de informação de schengen (sis ii) th er ol lw © w o e l c r a © m
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the coastal fishermen use different types of gear or have several activities.’ a! os tr © m
os pequenos pescadores, por seu lado, têm a vantagem de poder utilizar várias artes de pesca ou exercer várias profissões.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a! o str © m inspection service concerned are relevant, effective andadapted to the task at hand. depending on the objectiveof the inspection concerned, they will want to see forthemselves that the national inspectors check, amongother things, fishing vessels' logbooks against thequantities and species kept on board, the type or size offishing gear on the vessels, the nature, quantity and sizeof fish landed and any other relevant elements such asthe licences or special fishing permits held by thevessels inspected.
a! os tr © m n procedimentos da entidade nacional de inspecção visadasão relevantes, eficazes e apropriados aos fins previstos.consoante o objectivo da inspecção em causa, deverãocertificar-se pessoalmente de que os inspectores nacionaisverificam, entre outros aspectos, se as quantidades eespécies presentes a bordo correspondem às registadasnos diários de bordo do navio de pesca, o tipo e a dimensãodas artes de pesca utilizadas pelos navios, a natureza,quantidade e o tamanho do peixe desembarcado, assimcomo quaisquer outros elementos relevantes, tais como aslicenças de pesca ou as autorizações especiais de pescados navios inspeccionados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.