Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termination of the legal entity
distrato da pessoa jurídica
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5) termination of the programme
(5) conclusão do programa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) termination of the contraa.
mora no pagamento a) indemnização por perdas e danos; e/ou b) rescisão do contrato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the occurrence of inter-program breaks is determined by the channel configuration and by the existence of a commercial format for the program
a ocorrência de breaks intra-programa é determinada pela configuração do canal e pela existência de formato comercial para o programa.
for analysers with more than one channel, the channel configuration yielding the widest "real-time bandwidth" shall be used to make the calculation.
para os analisadores com mais de um canal, a configuração do canal que apresenta uma maior "largura de banda em tempo real" será a utilizada para fazer o cálculo.
dual channel memory configurations will provide increased performance over single channel configurations.
as configurações de memória de canal duplo proporcionam maior desempenho de memória em relação às configurações de canal único.
for analysers with more than one channel, the channel configuration yielding the widest "real-time bandwidth" shall be used to make the calculation.
para os analisadores com mais de um canal, a configuração do canal que apresenta uma maior "largura de banda em tempo real" será a utilizada para fazer o cálculo.