Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: terra    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

TERRA

Terra

Last Update: 2010-02-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Terra Alta

Terra Alta

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Terra cotta

Terracota

Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Terra Incognita

Terra Incógnita

Last Update: 2009-01-01
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

terra firma

terreno

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

permanent terra incognita

Terra Incógnita Permanente

Last Update: 2009-01-01
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Fog of war and Terra incognita

Névoa de guerra e Terra Incógnita

Last Update: 2009-01-01
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Vino de la Terra de Castelló

Vino de la Terra de Castelló

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Terra Nitrogen, United Kingdom;

Terra Nitrogen, Reino Unido

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Well that puts the friendship between Denmark and Bavaria back on terra firma.

Então volta a ficar salvaguardada a amizade entre a Dinamarca e a Baviera.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Turkey Earthquake Reconstruction and Rehabilitation Action (TERRA) -600 -600 -100 -5 -120 -

Acção de Reconstrução e Reabilitação das zonas atingidas pelo sismo na Turquia (TERRA) -600 -600 -100 -5 -120 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Owner of the opposing mark or sign in the opposition proceedings: Terra Networks SA.

Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição: Terra Networks S.A.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

For instance, in Spain, the national hotline has a hyperlink on the homepage of Terra, the main Spanish portal.

Por exemplo, em Espanha, a linha aberta nacional tem uma hiperligação na página inicial do portal Terra, o principal portal espanhol.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Other party(ies) to the proceedings before the Board of Appeal: Terra Networks SA (Madrid, Spain)

Outras partes no processo na Câmara de Recurso: Terra Networks S.A. (Madrid, Espanha)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The Commission budget covers furthermore 65% of a maximum amount of EUR 600 million to Turkey (TERRA) for which no risk-sharing was requested.

Além disso, o orçamento da Comunidade cobre 65% de um montante máximo de 600 milhões de euros a favor da Turquia (TERRA) para o qual não foi solicitada a partilha do risco.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The Commission budget covers furthermore 65% of a maximum amount of EUR 600 million to Turkey (TERRA) for which no risk-sharing was requested.

Além disso, o orçamento da Comunidade cobre 65% de um montante máximo de 600 milhões de euros a favor da Turquia (TERRA), para o qual não foi solicitada a partilha do risco.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

We must take care not to hold the banner up so high that we lose our footing on terra firma, so I am actually very happy with your comments.

Temos de ter cuidado para não nos esforçarmos tanto para manter acesa a chama sagrada, ao ponto de perdermos a ligação à Terra, por isso fico bastante satisfeito com os seus comentários.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-dismissal of the opposition of Terra Networks SA of 12 April 2002 (Opposition proceedings B 502 676), together with an order for costs in its favour, and

-rejeitar a oposição da Terra Networks S.A., de 12.4.2002 (processo de oposição B 502 676), com condenação nas despesas;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Perhaps we could also raise the issue with the Internet Service Providers Association, drawing attention to what Terra, for example, is doing in Spain, putting a link to the website.

Poderíamos também, talvez, levantar a questão junto da Associação de Fornecedores de Serviços da Internet, chamando a atenção para aquilo que o Terra, por exemplo, está a fazer em Espanha, com a introdução de uma ligação no website.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Notice that some parts of the map are completely blank. This is to represent uncharted lands, unknown to your nation, called Terra Incognita. To enter these areas you must have explorers or conquistadors leading your armies or navies.

Notou que algumas partes do mapa estão completamente vazias. Isso é para representar os territórios inexplorados, desconhecidos para sua nação, chamados de 'Terra Incógnita'. Para entrar nessas áreas deve ter exploradores ou conquistadores à frente de seus exércitos ou frotas.

Last Update: 2009-01-01
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  reconstruction (English - Portuguese) | conquistadors (English - Portuguese) | furthermore (English - Portuguese)


Users are now asking for help: i hate you (Korean>English) | troi (Welsh>English) | omni (English>Italian) | flygfraktföretagen (Swedish>Italian) | wycofywane (Polish>Czech) | mae hi (Welsh>English) | kankunapaq (Quechua>Spanish) | registratorskontoret (Swedish>Italian) | 6,3 (Dutch>English) | frauda (Portuguese>English) | wielostronnych (Polish>Dutch) | non-abrasive (English>Greek) | famillesdefrance (Spanish>Polish) | angebot (German>Japanese) | st david (Welsh>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语