Results for that old feeling translation from English to Portuguese

that old story again?
essa história de novo?

thirty isn't that old.
ter trinta anos não é ser tão velho.

that old man died of cancer.
aquele senhor morreu de câncer.

that old man likes to cook a lot
aquele senhor gosta muito de cozinhar

benjamin is opening that old truck.
benjamim está abrindo aquele caminhão velho.

in fact, that's old hat for crows.
na verdade, isso é um truque velho para os corvos.

we must also ensure that old railways are improved.
devemos também velar pelo reequipamento das velhas linhas ferroviárias.

in boston, we had that old building on the left.
em boston tivemos este antigo edifício do lado esquerdo.

that old man is, so to speak, a walking dictionary.
o velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

and you know, she had that old-school teacher stare.
e ela tinha aquela "encarada" de professora dos velhos tempos.

that old man had been making homemade whiskey for fifty years.
aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.

that old story again? did you forget what year this is?
essa história de novo? esqueceu em que ano estamos?

it is difficult for me to understand that old people are left in prisons.
tenho dificuldade em compreender que se possam deixar pessoas idosas na prisão.

i therefore wholeheartedly support the proposal that old plants should be included.
assim, apoio também muito calorosamente a inclusão das velhas unidades.

anybody out here old enough to know studs terkel, that old radio man?
há alguém aqui com idade para conhecer studs terkel, o velho radialista?

an important achievement of pension systems is that old age is no longer synonymous with poverty.
o facto de a velhice ter deixado de ser sinónimo de pobreza é uma importante conquista dos regimes de pensões.

what is required is a bit more of that old-fashioned commodity -political will.
o que é necessário é um pouco mais daquele produto antiquado que dá pelo nome de vontade política.

it is an indication of that old truth that being more transparent invariably means being more successful.
trata­se de um sinal da velha verdade: maior transparência significa invariavelmente maior sucesso.

raimundo gonçalves: i don't think i was that old (laughter).
raimundo gonçalves: eu acho que ainda não tinha isso, não (riso).

excerpt from the work first paragraph: why would i remember now that old lady from florence?
trecho da obra primeiro parágrafo: por que me lembraria agora daquela velhinha de florença?